The truck was taken from a hotel parking lot in Richmond, Virginia, and was recovered outside another hotel.
这辆卡车是在维吉尼亚州里士满的一个旅店外面的停车场里被盗走的，后来在另外一家旅店外面被找回。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
The hotel is centrally situated with ample free parking.
饭店坐落在市中心，有充裕的免费停车位。
The waiter told me that free parking was provided for the hotel guests.
服务员告诉我酒店为客人提供免费停车服务。
Further, almost four out of five respondents felt that high-speed Internet (79 percent) and free parking (77 percent) were important amenities to them when staying at a hotel for business.
并且，将近八成的受访者表示高速的网络（79%）和免费停车（77%）是他们因商务原因在酒店住宿是否舒适的最重要因素。
The nickel-and-diming can be small (such as $5 for the hotel to accept a package for you) to rather large (think: mandatory valet parking for $50 a night, a notorious fee charged in San Francisco).
这些零碎的费用可能很少（例如酒店帮你接收包裹收费5美元），也可能很高（三藩市某家酒店强制收费，贴身侍应帮忙停车每晚收费50美元）。
One way to help ensure this is asking for the quietest room possible when making hotel reservations, away from the parking lot, elevators and other noisy, high-traffic areas.
为了保证这一点，可以在预订酒店的时候要求一间安静的房间，远离停车厂、电梯，或者其他噪音大的临街的房间。
Additionally, tracking the amount of ancillary income a group brings to the hotel is beneficial: did they use the outlets, gift shops, parking, valet, etc.?
另外，对一个团队为酒店所带来的辅助性收入进行检测是大有益处的：他们是否有逛商场和礼品店、停车和使用个人助理等？
If you're planning to arrive at night, have the rental car agency or hotel arrange for someone to accompany you to and from parking lots.
如果你计划晚上到达，要求出租车公司或酒店安排人员陪伴你进出停车场。
Add airline fare, airport parking, hotel costs and other travel incidentals and the figure is much greater.
加上飞机票、机场停车费、住宿费及其它一些旅途中杂七杂八的费用，这个数字还要大得多。
Even the parking lot of a three-star hotel we stayed in was full of fancy cars and that made my Jeep Compass look shabby.
即使我们住在一个三星级酒店，停车场到处是豪华轿车，我的Compass吉普看上去很寒酸。
Hotel Employees' bikes can be parked in Zen Dai parking area with Hotel ID card, which is close to the Zen Dai office building.
酒店员工可凭工作证将自行车存放在公司的指定区域。该停车区在证大公司办公楼的旁边。
The assembly point for guests and staff during an evacuation will be at the hotel southern garden car parking opposite the hotel main entrance.
酒店疏散期间的客人和员工集合地点为位于酒店南侧花园停车场。
This full-service luxury hotel offers 160 guest rooms, two restaurants, complimentary valet parking, and airport shuttle for guests convenience.
这家豪华酒店提供160间客房，两个餐厅，免费停车服务，和机场接送客人方便。
Close the department office and turn off power, water around the public areas before evacuating from the hotel to the hotel southern garden car parking area.
如需全部疏散，其余部门后场人员根据要求关闭部门和公共场所电器设备、门水。疏散至酒店南侧花园停车场集合点。
Hotel Doctor: Go to staff evacuation gathering place (the hotel southern garden car parking area) with the medical box to help any injured person at the fire scene.
医生：携带好医疗箱赶赴员工疏散集合点(酒店南侧花园停车场)，做好受伤人员的救护工作。
The hotel has parking facilities for 60 cars.
这个旅馆拥有60辆车的停车场设施。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
The onetime hunter's lodge, founded in 1827, is now a beautifully designed hotel with 16 rooms and two suites, a summer patio hosting jazz evenings, and free breakfast and parking.
这里曾是猎人的住宿之地，于1827年兴建，如今是一处精心设计的酒店，有16个房间和两个套房，夏天经常主办露天爵士晚会、有免费早餐和免费停车。
The hotel won't take any responsibilities for the taxis parking in front of the entrance. Please be careful when leaving the hotel by taxi.
酒店门前出租车非本酒店所管理，请您在出行选择出租车时，慎重考虑。
Situated 1 km away from ZhongShan Business Street, Home Inns - Huhehaote Gulou Hotel features rooms with free Internet, a restaurant and free parking.
如家快捷酒店-呼和浩特大学东街店距离内蒙古大学有1公里，设有带免费上网服务的客房，还设有一家餐厅和免费停车场。
The RPTC Hotel offers free parking.
酒店提供私人停车位。
The rustic, traditional Hotel Bio is situated among fields and vineyards, overlooking Koper Bay. It offers homely decorated rooms with wooden floors, free Wi-Fi and free parking.
乡村风格的传统HotelBio酒店坐落于田野和葡萄园之中，俯瞰着科佩尔湾（Koper Bay），提供装潢舒适并铺设了木质地板的客房、免费无线网络连接和免费停车场。
This family-run hotel offers free Wi-Fi, international meals and free private parking.
这家酒店位于科隆的代尔布吕克区，提供自助早餐和私人停车场。
This hotel features with 165 guest rooms in fashionable style, used broadband access and equipped with a parking lot, a restaurant and meeting rooms.
酒店拥有各式客房165间，同时配有专用停车位、餐厅、会议室等配套设施，每个房间都配备宽带接口，设计风格时尚。
Hotel will not shoulder any responsibility of loss, damage or theft to personal bikes kept in the parking area.
酒店对自行车的遗失，破坏和被盗不承担任何责任。
With private parking and excellent transport connections via the Thalys and Euro-star trains, this hotel is easily accessible.
酒店设有私人停车场，四周有出色的交通设施，客人搭乘Thalys或者欧洲之星列车出行都很方便。
Students must cover travel costs including airfare, hotel, transportation and parking, as well as breakfast and dinner.
学员需要自付在参加课程时所产生的其他费用，包括了飞机票、酒店住宿、车辆租金以及停车费等。
No so far our hotel doesn't charge for car parking.
您好，目前酒店停车暂时不收费。
An adjoining convention center can be transformed to meet your individual needs, and the hotel offers plenty of rooms and parking for guests, as well as a business center for support services.
毗邻的会议中心可进行灵活布置来满足您的个性化需求，酒店也为客人提供充足的空间和停车场，以及提供各种支持服务的商务中心。
应用推荐