At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣,戴上用别针别上的领带。
The night position suits my goals for the present, and I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
这项夜间工作正适合我目前的目标,我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
I came to the West coast for a change of pace. And I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
我来西海岸是为了改变我的生活节奏,我期待著迎接挑战来帮助你们成为本地最重要的饭店之一。
The night position suits my goals for the present, I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
这项夜间工作正适合我目前的目标,我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手,这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Sitting in the lobby of Manhattan's Ace Hotel, one of new-school tech's favourite hangouts, Farai predicts the boom has just begun.
曼哈顿的艾斯酒店(ace Hotel)是这些新派技术人员最爱光顾的地方之一。坐在酒店的大堂,法莱对我预言,新一轮的互联网繁荣才刚刚开始。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺(“那里甚至没有五星级饭店”,一位从海湾来的律师抱怨道),只能以海鲜招待;那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺(“那里甚至没有五星级饭店”,一位从海湾来的律师抱怨道),只能以海鲜招待;那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
应用推荐