Try to take the "namecard" for each hotel that you are staying at as these cards will have a Chinese address and the map of your hotel location.
随身带着你入住酒店的名片，上面会印有酒店的中文地址和酒店的位置图。
A minimum stay of 4 consecutive nights at Rosedale, Beijing is required to receive a free night at all participating Rosedale Group hotel location.
最少连续入住四晚北京珀丽酒店，即可免费获赠珀丽酒店集团之酒店住宿一晚。
Therefore, developing a set of integrated tourist hotel location selection system and comparing its suitability to major alternatives are needed for managers to sharpen their competitive edge.
因此，为了不断提升企业竞争力，酒店管理者就需要开发一个综合性酒店选址体系，并用其来评估可选择方案。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
With panoramic views of Yamashita Park and Yokohama Bay, the prestigious location of Hotel New Grand makes it an ideal choice for a luxury Yokohama Hotel.
在山下公园和横滨湾的全景，新格兰酒店久负盛名的位置使它成为一个横滨豪华酒店的理想选择。
Guests will enjoy a prime downtown location, close to both businesses and entertainment options, as well as a relaxing hotel experience.
客人将享受市中心的位置，接近这两个企业和娱乐选项，以及一个放松的酒店体验。
This luxury la Paz hotel, located in Bolivia, offers comfortable and spacious accommodations, a downtown location, and complete relaxation in the form of Turkish baths or Jacuzzi.
这家豪华的拉巴斯酒店，位于玻利维亚，提供宽敞舒适的住宿，市中心的位置，并在土耳其浴池或浴缸的形式完全放松。
Hotel Xanadu exhibits a prime location in the rural suburb of Ealing, just west of London.
酒店具有优越的地理位置都在郊区农村的伊林，只是西伦敦。
Another important thing is location of the venue. We'd better choose a starred hotel with a complete range of conference facilities.
另一个重要的因素是演讲的地点。我们最好选择在会议设施齐全的星级酒店。
Hotel Inglaterra is a premier hotel with an unbeatable Seville location.
酒店的英格兰是一个无与伦比的塞维利亚位置酒店。
If you are not living at the location of interview and staying at a hotel, ask if the organization will be making arrangements for your lodging.
如果你生活的地点不再面试地点，将要住宾馆，那么询问一下企业能否安排住宿。
We would highly recommend the Beijing Grand Hyatt because of their friendly staff, location, ambience, and hotel amenities. Bravo to them for a job well done!
我们要高度推荐这家北京的东方君悦大酒店，因为他们拥有友善的工作人员，因为它的位置、氛围和酒店设施。他们出色地完成了自己的工作，赞一个！
Located in a prime location in the center of downtown Campinas, Royal Palm Tower is a luxury Brazilian hotel, perfect for both leisure and business travelers.
位于市中心的坎皮纳斯市中心黄金地段，皇家棕榈塔是一种奢侈的巴西酒店，适合休闲和商务旅客。
Advantageous geographical location and climate for the hotel offered a good opportunity, but also for the design to create a more abundant creativity and subject matter.
优越的地理位置和气候为酒店提供了良好机遇，同时也为设计创造了更丰富的创意空间和题材。
The beachfront location of Condado Vanderbilt Hotel in the center of San Juan, Puerto Rico is brimming with restaurants, lively nightlife, and high-end shopping.
在圣胡安的中心康达多范德比尔特酒店的海滨位置，波多黎各有很多餐馆，热闹的夜生活，和高端购物。
The hotel is in the perfect location for the business-minded traveler visiting the adjacent Global business Park or the leisure traveler looking for excitement near New Delhi.
这家酒店是为商务旅行的商务旅行者在邻近的全球商务区或是在新德里寻找刺激的商务旅行者的最佳地点。
Bilderberg 2011 conference location and date revealed: from June 9-12, the Grand Hotel Kempinski in St. Moritz, Switzerland.
彼尔德·伯格2011年会议地点和日期显示：从六月9日至12日，在圣莫里茨的凯宾斯基大酒店，瑞士。
Hotel Torre Catalunya is an exquisite, four-star hotel in a prime location in Barcelona, with close proximity to the bustling city's historic quarter.
老爹加泰罗尼亚是一个精致的酒店，在巴塞罗那黄金地段四星酒店，紧邻繁华的城市历史街区。
If you are not living at the location of interview and staying at a hotel, ask if the organization will be making arrangements for your lodging.
如果面试地点不在你住的城市，你将要住宾馆，那么询问一下企业能否安排住宿。
Here at this special location stands Ramada Pudong airport Shanghai, the only four star international hotel in the airport working area.
在这个特别的位置，坐落着机场工作区内唯一一家四星级国际品牌酒店——上海浦东机场华美达大酒店。
Presidential Hotel is the Best Self-Drive Theme Hotel that enjoys advantages of geographical location and tourism resources.
享地理位置和旅游资源优势的最佳自驾游主题酒店。
Our hotel offers laundry and taxi services. With its perfect location, it is an ideal choice for business stay and holiday-spending.
我酒店有衣服洗熨和出租车安排服务，地理位置优越，是商住和度假的理想住所。
With a prime location in the South Kensington district of London, the Pelham Hotel offers travelers a spot nearby to transportation centers and heralded sights.
在伦敦南肯辛顿区的黄金地段，佩勒姆酒店提供旅客运输中心和附近的景点一点了。
With its prime location and proximity to Beijing's business hub, the hotel is expected to become the preferred choice for travellers visiting Beijing.
地处北京商业枢纽的优越位置，北京王府井希尔顿酒店将成为商务或休闲旅客下榻的首选。
To be fully conversant with every detail of the hotel and Residences layout and the location and functions.
分熟悉酒店和公寓的每一个细节布局，其位置及功能。
To be fully conversant with every detail of the hotel and Residences layout and the location and functions.
分熟悉酒店和公寓的每一个细节布局，其位置及功能。
应用推荐