For hotel chains, that means a bite out of profits to address maintenance fees.
对于连锁酒店而言，这就意味着在利润中有一部分要被维修费用给吃掉。
Thus the hotel chains will in most cases continue earning their franchise and management fees.
在大多数情况下，宾馆还会继续收取它们的特许经营和管理费。
Like other large hotel chains, Accor has a big "pipeline" of new hotel projects under way (see chart).
与其他大酒店集团一样，雅高集团拥有一个庞大的新酒店的兴建计划(看图表)。
Nor do franchised hotels and resorts or smaller and mid-size hotel chains and multi-property companies.
特许经营的酒店和度假村、中小型连锁酒店以及拥有多个物业的酒店也没有这个必要。
Major hotel chains such as Hyatt and Starwood are also launching brands based on a self-service mentality.
大型的连锁酒店，比如凯悦酒店和喜达屋集团，都推出了立足于自助服务理念的品牌。
The hotel chains have expanded in a number of other ways.
旅馆连锁还通过其它一些方式得到扩展。
Such corporations called hotel chains, may own and operate hotels around the world.
这类的公司叫连锁酒店集团，可能在全世界拥有和经营旅馆。
Some hotel chains are part of other, larger corporations that also own and operate large airlines.
一些连锁酒店是其他更大的公司的一部分，这些大公司还拥有和经营大型航空公司。
Although they have offloaded much of the risk posed by the recession, the big hotel chains have exposed themselves to two new dangers.
尽管大型宾馆已经减小了衰退带来的风险，但他们仍暴露在两大新的危机之下。
Our close partnership with hotel chains, tour-operators and travel companies offers you an efficient, reliable and friendly service.
我们同连锁饭店、旅游经营者和旅行公司关系密切，可以为你提供高效、可靠和友善的服务。
As one of the major approaches for operating hotel chains, entrusted management can help independent hotels to enhance their competitiveness.
委托管理作为饭店连锁经营的主要途径，能够为单体饭店提升饭店竞争能力。
After China's entry to WTO, more international hotel chains will and have come into China, and the competition will become even more furious.
中国加入世界贸易组织后，国际大型饭店集团加快了进入我国市场的步伐，国内饭店业的竞争将会更加激烈。
Travel agents, hotel chains and airlines say it is too early to tell if the vote will impact bookings in the longer term, but inquiries jumped as travelers hunt for cheaper breaks.
旅行社、连锁酒店和航空公司均表示，从长期看公投是否会影响预订量这一问题现在下结论还为时尚早。但游客想要减少假期花费，因此咨询量上升。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
应用推荐