The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies.
Cobe的设计只是为了观测最大的结构，但天文学家们也希望看到更小的热点，即星系团和超星系团等局部天体的种子。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
This helps to avoid hot spots on your database.
这有助于在您的数据库上避免热点。
The Los Angeles police targeted just five hot spots last year.
洛杉矶警察去年仅锁定5个热点区域。
He has also asked for 4, 800 new security cameras to cover the city's hot spots.
他还要求安装4 800个新安全摄像头，覆盖城市的热点区域。
High energy hot spots in the universe are revealed with gamma-rays, said Michelson.
他指出，通过探测伽玛射线，科学家可以观测到宇宙中的高能辐射源。
Some regional hot spots have gradually cooled down. The regional situation is easing off.
在有关国家的共同努力下，一些地区热点逐步降温，地区局势趋于缓和。
For example, developers can visualize SQL hot spots within the application during development.
例如，开发人员可以在开发期间在应用程序中可视化SQL热点。
What's more, according to the popular keywords, you can gain insight into hot topics and hot spots in your data.
还有，根据热门关键字，可以从数据中深入了解热门话题和关注热点。
While doing the analysis my co-auditor suggested that [we] look for hot spots which are highlighted by the SCA tools.
在分析的过程中，我的审计助手(co -auditor)提议检查一下sca工具高亮提示的热点。
Imposing architecture and sophisticated culture make Dubai one of the most beautiful tourist hot spots of the world.
宏伟的建筑和精深的文化使迪拜成为世界上最美的旅游胜地之一。
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
地球上散落分布着100多个互不相连的小火山活跃区，地质学家称之为热点。
This behavior avoids hot spots in the storage and exploits the performance of sequential writes (faster than random writes).
此行为避免存储中的热点并利用顺序写入的性能(比随机写入更快)。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
Smrekar's team then analyzed data for three hot spots observed by the Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer (VIRTIS).
然后斯姆雷卡尔的研究团队分析了由可见光与红外热成像光谱仪(VIRTIS)观测到的其中三个活跃地区的数据。
A code profiler helps identify and optimize code hot spots, and really helps in understanding object usage and potential memory leaks.
代码评测器帮助鉴别和优化代码，并且在理解对象使用和潜在内存泄露方面真的很有帮助。
Instead, the receptors congregate in tiny hot spots that help the brain discern good smells from bad ones, among other potential functions.
而是聚集在一些微小的区域里，它们可以帮助大脑辨别气味的好坏，同时还具备其他一些潜在的功能。
Using topography and gravity data collected by NASA’s Magellan spacecraft during the 1990s, scientists indentified nine hot spots on Venus.
使用NASA麦哲伦航天器（Magellan spacecraft）在1990年间收集的金星地形与重力数据，科学家最终确定了金星上9个火山活跃地区。
In fact, metadata is further split among a cluster of metadata servers that can adaptively replicate and distribute the namespace to avoid hot spots.
事实上，元数据在一个元数据服务器集群上被进一步拆分，元数据服务器能够自适应地复制和分配名称空间，避免出现热点。
Wi-fi hot spots are large — about the size of a football field — but those signals had to pass through a lot of masonry before they got to my laptop.
虽然Wi - fi热点的覆盖面有足球场那么大，但信号在到达我的电脑之前还要穿过层层水泥。
To guide priority action, WHO has identified 21 "hot spots" around the world which are already experiencing high levels of acute and chronic undernutrition.
为对优先行动提供指导，世卫组织确认了全球21个“热点”，这些地区已经历着严重的紧急和长期营养不足。
But while Alfred is a good substitute for a friend who knows all the hot spots, Clever Sense hasn't figured out a way to make it a good conversationalist.
如果你没有一个对各种美食餐厅都门儿清的朋友，那么Alfred也是一个不错的替代品。 不过到目前为止，Clever Sense还没能把它打造成一个非常健谈的机器人。
Thirty-four dogs (11.3%) suffered from some form of skin irritation (hot spots, flea allergy, dermatitis, etc.), but eight of these were considered to be minor.
34(11.3%)只宠物狗有某种形式的皮肤刺激症状(红点、跳蚤过敏症、皮炎等)，其中有8只的症状相对较轻。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.
包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
应用推荐