For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
The surface mark of an established plume is a hot spot—an isolated region of volcanoes and uplifted terrain located far from the edge of a surface plate.
一个已形成的烟羽的表面标志是一个热点——一个远离表面板块边缘的火山和隆起地形的孤立区域。
We'd heard that the hot spot had severely bleached the region's corals.
我们听说水温过热致使这一地区的珊瑚出现严重的白化迹象。
One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
But for every germy hot spot in the kitchen, there's a smart and simple way to clean up.
不过针对厨房里每个经常会有细菌的地方，都有一个简单的清洁妙招。
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
With the rising of China in the world, "China studies" becomes a hot spot in global academic circles.
随着中国在世界体系中地位的崛起，“中国研究”成为世界学术领域的热点。
Since eighties of last century, corporate culture management has become a hot spot all over the world.
自上世纪八十年代以来，国际上掀起了企业文化管理的热潮。
The method will also become a hot spot (at line 13) if it takes the database a long time to return the results.
如果从数据库返回结果时间过长，该方法也会成为一个热点(在13行)。
They determined this range by using Magellan data to estimate the volume of the lava flows in the hot spot regions.
他们通过使用麦哲伦航天器的数据去估计火山活跃地区熔岩流的体积，最终确定了这些熔岩流的时间范围。
You don’t care if password tests take twice as long, or even ten times as long, because password hashes aren’t in the 80/20 hot spot.
你并不介意密码校验需要花费两倍时间，或甚至是十倍时间，因为密码hash并不是瓶颈所在。
Finland's status as an education-tourism hot spot is a result of the hot fashion in education policy: to look abroad for lessons in schooling.
由于一股出国取经看人家教什么的教育政策热潮，芬兰成为了教育旅游热点。
The favourite to win this year was a horse called I Want Revenge, but on race morning he turned up with a “hot spot” in one ankle and was scratched from the race.
今年夺冠热门是一匹叫做IWantRevenge的马，但在比赛日的早上在它的一个踝关节处发现了“热点”（即伤处——译者注），退出了比赛。
The embedded system has become a hot spot in process control area because of its features of small volume, multiple functions and supporting Ethernet technology.
嵌入式系统以其体积小、功能多、支持以太网技术等优点而成为工控领域中的新热点。
Molecularly targeted therapy is a highlight of new pattern for cancer treatment, which has been a Research hot spot in recent years with its Specificity and Efficacy.
分子靶向治疗是近年来肿瘤治疗的一个闪光点，凭着它的特异性和有效性，目前已成为国内外肿瘤治疗的研究热点。
Because cosmic rays are charged, their inbound trajectory should be jumbled by the Milky Way's magnetic field, so any hot spot on the cosmic ray map demands an explanation.
他是该项目的主要调查员。因为宇宙线是带电的，它们回溯发射源的轨迹会被银河的磁场破坏，所以宇宙射线图像上任何一个热点都需要一个解释。
On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.
另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。
HTC Evo is a gorgeous device with a 4.3-inch touchscreen, two cameras, GPS navigation, HDMI output and mobile hot-spot capability.
HTCEvo手机非常漂亮——4.3英寸的触摸屏、两个摄像头、GPS导航、HDMI输出以及移动热点功能。
We should strengthen coordination on regional hot-spot and global issues.
——我们要加强地区热点和全球性问题上的协调。
FAO will therefore establish local disease control centres in hot-spot areas.
粮农组织将为此在热点地区建立当地的疾病控制中心。
Calculation of weighted averages for hot-spot analysis.
热点分析的加权平均值的计算。
The oceanic volcanic islands and their hot-spot trails are thus especially useful for geologists because they record the past locations of the plate over a fixed source.
海洋火山岛和它们的热点轨迹对于地质学家尤其有用，因为它们记录了过去的板块在固定地点之上的位置。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played China's role in international and regional affairs.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
China has all along worked actively to help solve hot-spot issues.
长期以来，中国积极参与热点问题解决进程。
Fifth, work actively and prudently to deal with global hot-spot issues.
第五，积极稳妥地处理全球热点安全问题。
When a suspected outbreak is reported, CMC can dispatch its experts to any hot-spot in the world in under 48 hours.
当接到可疑疫病爆发的报告时，危机管理中心能够在48小时之内向世界任何一个热点派遣专家。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
应用推荐