My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
揉捻之后，茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒，那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
The volcanic soil is scoured by hot winds that blow consistently year round through the channel between the Kenyan and Ethiopian highlands.
终年不断的热风横扫过肯尼亚和埃塞俄比亚高原间的河道，冲刷着那里的火山土壤。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C, even in winter, allowing swimmers to float alongside the pink and white lotus all year round.
因为温泉差不多都在地下40米，湖水的温度从未低于23度。即便在冬天，游泳者也可以随着终年的桃红色和白色莲花一起漂浮。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
The Equator is the line round the middle of the Earth. It is always hot at places on the Equator.
赤道是围绕地球中间的一条线。赤道上的一些地方天气总是很热的。
Firstly, owing to the good latitude, it's neither too cold in winter nor too hot in summer. So it seems like spring all the year round.
首先，由于良好的纬度，冬天不是很冷夏天也不太热。所以那里是四季如春。
At present, the company mainly engaged in hot-rolled sheet, semi-round bar products.
目前本公司主要经营热轧卷板、半圆钢产品。
The next rounds in Ebisu will be round 5 and 6 in August (summer) so it will be nice and hot and I can watch it without shivering and catching a cold.
下一回合将在惠比寿轮5日和6月（夏季） ，所以这将是很好的热，我可以看它没有赶上寒战和寒冷。
I have many times been considered to be hot in the case, but had to back home in the first round.
我也曾很多次地在被认为是热门的情况下，却在第一轮就不得不打道回府。
The hot version is like going out to a bar for a drink, then deciding with each new round whether to have another, he says.
而“冲动”版本就像去酒吧喝酒，在一轮酒刚倒上的时候就决定跟不跟着喝下一轮，他说。
This also is not the only confused, senior people thought that as the Internet market hot bring a new round of foam, whether the product homogeneity on and talent malicious competition.
这也并不是唯一的困惑，有资深人士认为随着互联网市场的火热是否带来新一轮的泡沫，届时上演产品同质化、人才的恶意竞争。
Using three dimensional fluxional function, the rolling force and energy parameters of oval round pass sequences for hot continuous bar rolling were analyzed.
采用三维流函数法对棒材热连轧时的椭圆-圆孔型系统进行了力能参数的解析，其结果与实测结果符合很好。
The design and calculation combined bricks in trident of main and round hot blast pipes on b.
对高炉热风主管、围管三叉口组合砖的设计计算进行了探讨和实践。
The paper reviews the application of cold-rolled, hot-rolled steel sheet and round steels in the cab and chassis of domestic heavy truck, and discusses the methods to reduce automotive dead weight.
综述了国内重型汽车驾驶室和底盘用量较大的钢材——冷轧钢板、热轧钢板和圆钢在重型汽车上的应用现状，讨论和分析了降低汽车自重的途径和方法。
The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.
太阳圆得像个橘子，颜色也是暑天月亮那样的橘红，支在地平线上，装点着银色的冬日树林。
Furnished with colour TV, telephone, sofa and round-the-clock hot wATer supply, this guest house makes you more comfortable than AT home.
本招待所天天供应洗澡热水，有彩电、电话和沙发。虽出差在外，却让您感到比家里还舒适。
Alloy steel, die steel, tool steel. Processing materials for the user model and the cold drawing hot rolled round steel bar. Can be long-term stock.
合金钢，模具钢，工具钢。可为用户加工生产材质型号热轧圆钢及冷拉圆钢。并可长期现货供应。
An experimental investigation was carried out to predict the Critical Heat Flux (CHF) of convective boiling of 2 subcooled liquids for a round jet impingement on the stagnation zone of a hot surface.
本文对高温平板滞止区内三种过冷液体的圆形喷流冲击沸腾的临界热流密度进行了系统的稳态实验研究。
The shape of PP round chair are introduced, the mould structure of the injection molding with point gate and hot runner for the PP round chair, and it's running characteristics are researched.
介绍了PP圆椅的形状，研究了点浇口、热流道注射成型PP圆椅的模具结构及运行特征，分析了点浇口的设计要点，阐述了温控系统的选择，以及注射工艺条件对制品的影响。
The design and calculation combined bricks in trident of main and round hot blast pipes on B. F. were studied and practiced.
对高炉热风主管、围管三叉口组合砖的设计计算进行了探讨和实践。
Close to Cluny, that Roman palace, with fine round arches, were once the hot baths of Julian.
克吕尼附近，有座罗马式宫殿，开着几道别致的圆顶拱门，那就是朱利安所建的温泉浴室。
Located at the southern tip of the Florida peninsula, Miami is the southernmost major city in the contiguous 48 states. Miami has hot weather year-round, hence the name.
位于佛罗里达半岛南端的迈阿密是美国大陆相互接壤的48个州中最靠南的大城市，一年到头天气都很热，名字便由此而来。
Located at the southern tip of the Florida peninsula, Miami is the southernmost major city in the contiguous 48 states. Miami has hot weather year-round, hence the name.
位于佛罗里达半岛南端的迈阿密是美国大陆相互接壤的48个州中最靠南的大城市，一年到头天气都很热，名字便由此而来。
应用推荐