The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
In short, brewmasters carmelize wort on white hot river rocks, ferment it with German Weizen yeast, then toss on Finnish berries and a blend of spices to jazz up this rye-based beverage.
简而言之,啤酒酿造师在温泉里的岩石上烘焙麦芽糖,用德国小麦酵母使其发酵,然后把芬兰浆果类和混合香精放在一起调制使这些黑麦饮料活性化.
It was a hot day, so they took off their shoes to put their feet in the river.
那天天气很热，所以他们脱掉鞋子把脚伸进河里。
Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
在瑞士伯尔尼炎热的夏日，游泳者正在享受着阿尔河。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
It's too hot sometimes, but I can swim in the river in summer, so I like it too.
有时候天气太热了，但是在夏天我可以在河里游泳，所以我也喜欢夏天。
This paper reviews the heavy metal pollution in China, especially in Pearl River Delta Region, and summarizes the phytoremediation, hyperaccumulators and hot spots of these fields.
本文回顾了我国尤其是珠三角地区重金属污染现状，总结了植物修复、超富集植物及当前研究热点问题。
It's a sunny day. Little Water Drop sleeps in a river. He wakes up. He feels very hot.
这是阳光明媚的一天。小水水滴睡在一条河里。他醒来，感到很热。
The skylight also functions to discharge hot air from the top of the dome as river breeze cooled by three surrounding ponds flows through the building.
天窗通过建筑周围的三个池塘降温，从圆屋顶排放热气。
Research on forecasting eutrophication is always hot issue and nodus, and most of them were focused on the eutrophication in lake, while few were focused on the eutrophication in river.
富营养化预测研究一直是国内外的研究热点和难点，大多数富营养化研究集中在湖泊上，对于河流富营养化的研究相对较少。
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
In summer, the weather is very hot. It often rains. The plants grow fast. The children can swim freely in a pool or in a river.
在夏天，天气很热，常常下雨。植物生长得很快。孩子们可以在游泳池或小河里自由地游泳。
Our bus had to be ferried across the river. There was a line of trucks. We settled down to a hot wait.
我们的公共汽车及一列卡车必须运到河对岸，我们在焦急地等待着。
They sang , drew and swam in the river when they felt hot or cooked some food when they were hungry .
他们唱歌，画画，热了就在河里游泳，饿了就自己煮东西吃。
We were swimming in the river, given by the hot summer. We went boating and fishing, carrying home fish and shrimp.
夏天，我们在小河中戏水，我们划船、捕鱼，把捕获的鱼虾带回家。
The representative area of dry and hot valley of Jinsha River in Yunnan Province has a temperature condition of the northern tropical zone and a long dry season of more than half a year.
云南金沙江干热河谷典型区具有北热带温度条件和长达半年以上的干季时间，生态系统具有破坏容易恢复难的特点。
Whenever he did that all the villagers could hear the sound of steam coming from the river, like the sound of hot iron being quenched in water.
那时村民都听到了河里冒水汽的声音，就像铁水在水中淬火的声音。
Fig. 2 Phylogenetic tree with branch lengths for the sample plants in the dry-hot valley of the Yuanjiang River.
图2元江干热河谷样方内有支长的植物系统进化树。
Hot-dry valley of Jinsha River is one of the typical serious degradation areas.
金沙江干热河谷是典型严重退化区域之一。
The dry and hot valley of Jingsha River is one of fragile ecological environment areas in China, where the soil degradation was very serious.
金沙江干热河谷地区是我国生态环境脆弱地区之一，土壤退化十分严重。
The arbuscular mycorrhizal status of 60 plant species growing in the dry-hot valley of Jinsha River was surveyed by means of acid fuchsin after the roots were lysised in alkaline solution.
用碱解离、酸性品红染色法对金沙江干热河谷(元谋段)中生长的60种植物的丛枝菌根状况进行了调查。
Tangyuan Hot Spring Vacation Village is 55 km far from Fuzhou. The beautiful scene of Minjiang River is on the south.
汤院温泉度假村距福州55公里，南面即为闽江胜景，倚山傍水。
Xiaojiang valley, situated in the north-east of Yunnan province, belongs to dry & hot valley of Jinshajiang River.
小江流域位于云南省东北部，是金沙江水系的干热河谷区。
Xiaojiang valley, situated in the north-east of Yunnan province, belongs to dry & hot valley of Jinshajiang River.
小江流域位于云南省东北部，是金沙江水系的干热河谷区。
应用推荐