Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
This seems to be a perennial hot one.
这似乎是一个永恒的热点之一。
My major is a hot one, commercial English. And the coastal developed areas cities are in great need of such graduates.
我的专业是商务英语，这个专业目前很火，沿海地区很需要我们这样的毕业生。
The question of anonymity online - and the rights of those involved - is a hot one after a series of legal battles around the world.
网络上的匿名问题以及有关人员的权利问题，在全球几起法律纠纷后成了热点话题。
It was going to be a hot one. He turned up the air-conditioning, then tuned into his favorite satellite radio channel, Blue Collar Comedy.
他打开空调，将广播调到他最喜欢的频道——蓝领喜剧。
The option pricing and volatility estimate is financial project, financial mathematics problem of leading edge as well as a hot one at present.
期权定价理论是目前金融工程、金融数学所研究的前沿和热点问题。
Compared with the traditional strengthening techniques, structural retrofit and rehabilitation with FRP is a very hot one which can reduce the restrictions, and expedite its popularization.
FRP复合材料结构加固是当今最引人关注的结构加固热点技术，它可以减少传统的结构加固施工工艺所受的制约，加快结构物改造利用技术的推广。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One who works under the hot sun is liable to sunstroke.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
There's one sound that gets a big reaction from kids on a hot day, the sound of an ice-cream truck.
在炎热的天气里，孩子们听到一种声音时会有强烈反应，那就是冰淇淋车的声音。
Hot peppers were one of his discoveries.
辣椒是他的发现之一。
This oven was twice as hot as the first one and I couldn't breathe at all.
这个炉子比第一个炉子热两倍，我简直无法呼吸。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
广州在南京的南面，反而没有南京热。
The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了。
One hot afternoon, they met in the doorway of the general store in the nearest town.
一个炎热的午后，在最近城镇的百货商店门口，他们又相遇。
One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
在一个炎热的夏季，沼泽干涸了，因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。
“What do you think about this one?” she called out one hot September afternoon shortly after Phoebe had started back to school.
“你觉得这只怎么样？”在菲比开学后不久的一个炎热的九月天下午，她朝我喊道。
Together, these two properties define a hot document, one that displays in the top-ten list.
同时使用这两个属性来定义一个热门文档，即排在前十位的文档。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
应用推荐