It was the first time in eight months the two sides had reopened the hot line.
这是八个月来双方第一次重开这一热线。
A hot line is a telephone line that offers a direct way of getting in touch with advisers.
热线是一种电话，它能提供一种直接与咨询者联系的方式。
So many people were trying to call it on Friday that the hot line almost always gave a busy signal.
上周五拨打电话的人非常多，以至于热线电话几乎一直处于占线状态。
So the hunter called the 110 hot line using his mobile phone. Soon, two policemen and a doctor came.
猎人用手机打了110，很快，两个警察和一个医生赶到了。
My colleague from IT dept got through the hot line, someone will replace the motherboard for me today.
后来公司负责IT的同事打通了报修电话，今天会有人为我更换主板。
Yesterday I asked some questions through the hot line about buying, installing and using a digital B. P.
昨天我打热线询问了一些关于如何购买、安装、使用数字传呼机的问题。
The "hot line" was a direct communications link between the leaders of Soviet Union and the United States.
热线是指苏联和美国的领导人之间一条直接的通讯线。
The hot line was a direct communications link between the leaders of the Soviet Union and the United States.
(电话热线)过去是指美苏领导人之间的直接通信链路。
And if they see issues, like I said, they call the hot line, they call our legal team and we can deploy right away.
如果发现有任何异常，他们将拨打热线电话，向法律团队求助。之后我们便会立即展开调查。
In addition, local bar associations often have a referral service and may even have a hot line you can call to find an employment lawyer.
另外，地方律师协会经常提供转介服务，或者有劳动法的热线拨打。
The article introduces the concept, composition, main function, and engineering application of gas hot line information management system.
文章介绍了燃气热线信息管理系统的概念、组成、主要功能与工程应用。
Relief Resources, a mental health referral agency that serves Orthodox communities, runs an eating disorders hot line, and last year the o.
救援资源(Relief Resources)是一所服务于东正教社区的心理健康咨询机构，有一个关于饮食失调症的热线电话。去年，o。
Every community has a Battered Women's Hot Line where counselors are available to support you in making the decision to leave, and to ensure your safety.
每个社区都有挨打妇女热线，那里的咨询人员能向你提供支持，能帮助你作出离开的决定，能让你的安全受到保证。
NEW DATA showing increased mortality rates associated with drug eluting stents (DES) in acute coronary syndromes were presented in a Hot Line Session yesterday.
昨日一个热点会议发布，新的研究数据表明与药物洗脱支架(DES)有关的急性冠状动脉综合征死亡率不断增加。
A direct operation way of replacement line breaker on load by using line jumper was introduced, which is in accordance with the safety codes and the hot line maintenance rules.
阐述了使用线路跨接器带负荷更换线路断路器的直接作业方法。该方法符合安全规程和带电作业规程的要求，具有实用性。
Usually the advisers are professionals, with years of education and experience, but sometimes, the advisers have only taken a short class before starting to work on the hot line.
通常这些咨询人员都是专业人士，受过多年的教育并有丰富的经历。
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难，可以把热水器接到室内热水供应管道上。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
Budapest has ruthlessly exploited its situation on a geographical fault line: 120 hot springs feed numerous pools and baths across the city.
布达佩斯大用特用了它在地理层面的劣势：总共120个温泉要哺养全市数目众多的泳池和浴场。
For the first time, McDonald's was a sponsor of new York Fashion Week in February, promoting a new line of hot drinks to trendsetting women.
麦当劳也第一次在二月份举办的纽约时装周上向引领潮流的女性推销一款新的热饮。
The method will also become a hot spot (at line 13) if it takes the database a long time to return the results.
如果从数据库返回结果时间过长，该方法也会成为一个热点(在13行)。
Hugo Boss created a line of winter jackets out of the material but had to withdraw them after complaints that they were too hot.
HugoBoss向市场投放了使用气凝胶材料的冬装上衣系列，后来却因为顾客抱怨太热而不得不撤回这些产品。
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
The Nomad got its mojo back in 1959 when it joined the Impala line and got a sleek redesign (below). Those batwing fins still look hot.
不过在1959年纳入雪弗莱旗下后nomad因线条流畅的重新设计而又受到欢迎，它那些蝠翼状的导流板直到现在都还有吸引力。
The Perry-Snoop collaboration, which enjoyed a six-week run at the top of Billboard’s Hot 100 list, concludes with Snoop Dogg delivering a line that recalls the lyrics of the Beach Boys classic.
佩里史努比组合连续6周占领排行榜百首金曲榜首，直到史努比狗狗放言要发行沙滩男孩的杰作回顾才结束了6连冠。
The Perry-Snoop collaboration, which enjoyed a six-week run at the top of Billboard’s Hot 100 list, concludes with Snoop Dogg delivering a line that recalls the lyrics of the Beach Boys classic.
佩里史努比组合连续6周占领排行榜百首金曲榜首，直到史努比狗狗放言要发行沙滩男孩的杰作回顾才结束了6连冠。
应用推荐