There was ice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake and fruit and distracting French bonbons and, in the middle of the table, four great bouquets of hot house flowers.
桌子上摆着雪糕——而且有两碟，一碟粉红色，一碟白色——还有蛋糕、水果和迷人的法式夹心糖，桌子中间还摆着四束美丽的温室鲜花！
Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.
他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.
根据当地治安官的说法，他经常潜入一所房子，只是为了泡个热水澡，或者从冰箱里偷薄荷冰淇淋。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
It had become a hot topic that my colleagues here applied for a new low-interest loans to replace the original house loans.
这里的同事朋友中，申请新的低利率贷款来取代原来的房子贷款，又成为热门话题。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难，可以把热水器接到室内热水供应管道上。
Yu Wen, the author of poems Red-hot Mystery published by the Shanghai Literature and Art Publishing House, is a poetess born in the south of Yangzi River.
诗集《炙热的谜》（上海文艺出版社）的作者郁雯，是一个江南女子。
Similarly, absorbent plates on a roof can heat liquid in tubes that supply a house with hot water.
类似地，屋顶的吸热板可以加热管道内的液体，为住宅提供热水。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店，在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
The immersion controller would ensure the water temperature stays above a set minimum - so the house would never be without a hot shower - but within a range of 45c-65c the grid would be in control.
浸没式控制器能够保证水温保持在设定的最低度数之上——这样屋内就永远都会有热水淋浴了——不过网格将控制在45度至65度范围内。
The only time I left my dwelling was to scavenge for food at my parents' house, or to grab a quick shower, as our apartment's hot water had been turned off.
只有两件事能让我离开住处——去父母家觅食，或者去外面的浴室冲凉，因为我公寓的热水杯停止供应了。
It was nine days to Christmas when I arrived at Alex Egayu's house in Katine, North-East Uganda, on a sizzling hot Tuesday morning, but preparations for the big day had begun much earlier.
在一个炎热的星期四早晨，我来到了AlexEgayu位于Katine的家里，Katine在乌干达东北部。这天距离圣诞节还有9天，但是为这个大日子所做的准备工作早就开始了。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in the house spurred me on.
今晚步行回家非常寒冷，但是想到能在家里喝上一杯热饮我就来劲了。
President Clinton had a seven-seat hot tub installed near the South Lawn of the White House, beside the outdoor swimming pool.
克林顿在白宫的南草坪附近、紧挨着户外游泳池的地方安装了一个七座的热水浴缸。
Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided togo for a swim in the old swimming hole behind his house.
几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。
The plants that like hot weather live in glass houses which we call greenhouses. The biggest is the Palm House . It's nearly 150 years old.
喜爱温暖气候的植物生长在玻璃房中，我们把这些玻璃房称为温室，最大的是棕榈温室，它有将近150年的历史。
'the koalas hang around in a tree in my garden when it is hot, it's on the southern side of the house and relatively cool.
天气很热的时候，考拉们会在我家花园的树上带着，因为树在房子的靠南位置，所以相对会比较清凉。
The hot pavement then throws some of the heat back into the air, like a radiator inside a house.
炎热的路面于是将一些热返回到空气中，像屋里的散热器那样。
This should be placed on the supply to the entire house in order to maintain equal hot and cold water pressures.
为了保持相同的热水和冷水压力，这个装置应该安装在整个室内住宅的供水管道上。
For example, if you want to buy a house and there is a sudden drop in house prices, you should strike while the iron is hot and buy a house now while the prices are low.
比如，如果你想买一座房子，而房价突然大跌，那你就应该趁热打铁，在房价低的时候买下一座房子。
During hot summer months, the screens provide shade, while at other times of year they can be opened to let low sunlight warm the house.
在炎热的夏季，围屏提供了遮阳，而在一年中其它时间能够打开，让低射的阳光温暖房屋。
Plus, each house is highly energy efficient with ample insulation, an on-demand solar hot water heater and a catchment system that recycles rainwater to flush the toilet and wash clothes.
另外，每一所住宅都有充足的能源与高效保温。一个随时运转的太阳能热水器，和一个集水系统来回收雨水用来冲洗卫生间或是洗衣服。
Plus, each house is highly energy efficient with ample insulation, an on-demand solar hot water heater and a catchment system that recycles rainwater to flush the toilet and wash clothes.
另外，每一所住宅都有充足的能源与高效保温。一个随时运转的太阳能热水器，和一个集水系统来回收雨水用来冲洗卫生间或是洗衣服。
应用推荐