When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
On Marks &Spencer bread pudding: Product will be hot after heating.
马克斯赛宾面包布丁的盒子上写着：加热后本品会变热。
However, instead of heating the entire sample, the researchers used a hot atomic force microscope (AFM) tip to convert very narrow ribbons, measuring just 12 nm across, into reduced graphene.
然而，研究人员并非采用加热整个样本的方案，而是使用了原子力显微镜(afm)一个加热探针去转换出一条仅有12纳米宽的导电带。
The condemned were shut in the bull and a fire was set under it, heating the metal until it became yellow hot and causing the person inside to roast to death.
受刑人被关进牛里，从里面开始生火，火焰将金属加热至炙热的黄色，将受刑人活活烤死。
It is typically caused by prolonged exposure to heat or an infrared source such as a heating pad or hot water bottle.
通常是由于长时间暴露于高温或者红外线辐射源，例如加热垫或者热水瓶。
In forced-air heating and cooling systems, ducts carry hot or cold air to different parts of home.
在强制热风和冷风系统中，通风管道将热空气的冷空气输送到家里不同的地方。
For immediate relief, cut back on the mileage and try some damp heat: hot baths or the steam room. Heating pads and heat rubs may help somewhat, but wet heat seems to work better than dry.
立刻削减跑步里程，尝试一些热疗：洗个热水澡或者去蒸气浴室，电热垫或者热按摩也会有所帮助——湿热要比干热好一些。
Personal washing accounts for around 33% of the water used in the home and hot water is the second largest consumer of domestic energy after space heating.
个人洗浴用水占家庭总用水量的33%，而热水则是继室内供暖之后的第二大家庭能源开销。
The condition also can be caused by overuse of heating pads and other heat sources that usually aren't hot enough to cause burns.
过度使用电热毯及其他通常不至于引起烫伤的热源也会引发这种状况。
The amount of heating (measured by looking at the X-rays emitted by the extremely hot gas) depends on the mass of the cluster, and can be used to estimate how much stuff is there.
热量的多少(可以通过查看极高温气体发出的X射线进行测量)取决于星系团的质量，而这个数据能够用于估计气体所在处有多少物质。
Hot baths are very important in Japan since traditional homes are not well-insulated as in the west and central heating is quite uncommon.
在日本热水澡是非常重要的，因为传统家庭保温系统没有西方国家好，而且集中采暖也很不普遍。
The stove reduces the cost of cooking and heating by 50 per cent, and can be fitted with a boiler, bringing hot water and central heating to homes, some for the first time.
这种灶减少了做饭和取暖的一半费用，而且可以用于加热锅灶，提供热水并为家庭集中供热——有些人是第一次用上这种设施。
ii. Tap water, heating, air conditioning, hot water, coal gas, lipuefied petroleum gas, naturalgas, methane gas, coal/charcoal products for household use;
自来水、暖气、冷气、热水、煤气、石油液化气、天然气、沼气、居民用煤炭制品；
On the first filling of the hot water heating system or refilling after maintenance, air in the piping and radiation must be removed and the whole system filled with water.
在对热水加热系统进行首次进水或维护后在进水，管道和散热器内的空气必须被排除出来，整个系统必须用水充满。
The system works by changing excess body heat caught in the station's ventilation system into hot water, which is then pumped into the heating system of the opposite building.
该供暖系统利用火车站的通风系统收集人体多余热量，再将这些热量转换为热水，之后通过管道把热水传送到对面大楼中。
It is cooked by the sun heating the sand or by hot gases that rise out of the ground.
食物是由阳光将沙子加热所煮好，或是由地底冒出的滚烫气体所煮熟。
A class, and I can't wait to start playing with, and then put the tube in the hot water heating, the exciting moment is coming, but for a long time not see a little action.
一上课，我就迫不及待的开始摆弄，然后把试管放进热水中加热，激动人心的时刻就要到来了，可是等了半天不见一点动静。
This paper states the method of selecting and using circulating pump in hot water heating system properly to save electric energy.
合理的选择和使用热水供暖系统循环水泵，以达到节约电能的目的。
The temperature uniformity of hot plate in mould heating system is one of the main specifications in measuring the operational performance of rubber injection machines.
加热系统中热板温度场的均匀性是衡量橡胶注射机使用性能的主要技术指标。
One dozen Hot Cross Buns are120 RMB, and come with re-heating instructions.
一打十字面包的售价是120元，并附有一份加热说明。
In recent years, the practice of solar energy that can meet the residents at least 7 of heating and hot water into the demand.
近几年的实践证明，太阳能至少可满足其居民7成的供暖和对热水的需求。
By steam, electric auxiliary heating or external hot water.
采用蒸气、电辅加热或外接热水源。
The SCWO process, on the other hand, can convert virtually all of the heating value of the sludge to hot water or steam without the need for stack gas scrubbing.
不过，污泥转燃油转化系统差不多可以完全转换污泥潜在的燃烧热能用以生产热水和蒸汽，且没有烟气气洗的必要。
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
This paper Points out possibility of electric shock due to low - temperature Hot Water Floor Radiant Heating Applied in Toilet, the reason is analysed and solution is also presented.
指出了卫生间采用低温热水地板辐射供暖系统，存在可能导致电击事故的隐患，分析了其产生的原因，给出了解决办法。
The heat pump also provides the hot water and heating to the swimming pool and in summer provides cooling to the floors: - replenishing the borehole in the process.
热泵同时对游泳池供应热水和供暖，在夏天对地板提供冷气：——在此工程中重新填满钻孔。
The heat pump also provides the hot water and heating to the swimming pool and in summer provides cooling to the floors: - replenishing the borehole in the process.
热泵同时对游泳池供应热水和供暖，在夏天对地板提供冷气：——在此工程中重新填满钻孔。
应用推荐