He captured numerous evanescent moments with hot heart, strong perseverance and keen sight and solidified them into eternity with marvelous changes of light and shadow.
他凭着炽热的心、坚强的毅力和敏锐的目光，捕捉了无数短暂的瞬间，又于奇妙的光影变幻里凝固成永恒。
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
如果一台机器人的马达停转了，或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办？
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
Still, even a widower who only knows how to boil a hot dog can lead a more heart-healthy lifestyle if he's willing to change habits, she said.
不过，她还提到，只要愿意去改变习惯，就算是一个只知道怎么弄熟热狗的鳏夫也能形成一种更有益于心脏的生活方式。
Take advantage of antioxidants. Look for hot chocolate mixes with dark chocolate as the first ingredient; they have more flavonoids, compounds that can reduce inflammation linked to heart disease.
利用抗氧化剂：首先，准备混有黑巧克力的热巧克力，因为这样的额混合物含有更多的类黄酮，可有效防止心脏病。
The researchers from Kyoto Prefectural University found that enjoying a hot tub could spell trouble for the heart.
京都府立大学的研究人员发现享受一个热缸浴会引起心脏问题。
Heart Attack and Stroke: There's hot debate on whether drinking coffee is a cardiac risk.
突发心脏病和中风：关于喝咖啡是否对心血管有危害的争论十分激烈。
Some live right in the heart of a hot tribe, but still feel a foreigner there, detached from others.
甚至一些居住在交往密集的地方，但他们仍感觉像个局外人，远离其他人。
Not only is curry good for your brain, it also can fight against diabetes and heart disease. Too hot for you to handle?
咖喱不但对您的大脑有利，它还能对付糖尿病和心脏病。
While they might not seem for the faint of heart, we've got some styling tips that will help you rock anything from orange and gray to copper and hot pink.
这些搭配可能不起眼，但是绝对有它们的特色之处，帮助你从橘色灰色转变为铜色和粉红色。
Happiness would rise from the bottom of your heart when you're enjoying the hot springs.
泡在阿尔山的温泉里，幸福则会从心底向外发散。
What's cool: the resort is located in the heart of Changbai Mountain Nature Reserve's dense forest and has natural hot springs.
推荐理由：滑雪场位于长白山自然保护区内，森林茂密，拥有天然的温泉。
While it's still unclear how to explain the link, getting into a hot tub on a chilly day causes a rapid blood pressure drop, which stresses the heart.
尽管如今还不知道如何解释它们之间的联系，但是在寒冷的天气里进入热的浴缸会导致血压快速下降，增加心脏的压力。
So long as the heart is still beating and the blood hot , one should raise his head to be a real man-an upright man.
只要心还在跳动，血还是热的，就要抬起头来做人，做一个真正的人-正直的人。
Characteristic: While she has no hot figure, her looks are considered "healing" - her presence and beauty can comfort the heart.
特点：虽然没有火辣的身材，但她却有着“治愈系”的外形——她的一颦一笑都能够温暖人心。
Actually, this seems to be the basic need of the human heart in nearly every great crisis - a good hot cup of coffee.
事实上，人类在面临困境时，内心深处都会有同一种渴望：喝一杯香醇的、热气腾腾的咖啡。
Snow clothes, with snow and tender heart, more holy than the clouds, more hot than fire, in the cold wind to fly, burning in the dark.
雪一般的衣裳，有着雪一般温柔的内心，比云朵更圣洁，比火焰更炽热，在寒风中飞翔，在黑夜里燃烧。
Though I still have hot blood pumping through my heart, my leg has time and again told me no.
虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不。
People with heart conditions shouldn't take hot baths on a full stomach.
患有心脏病的人不应在饱餐之后洗热水澡。
The heart is cool, see the whole world are unsympathetic; The heart is hot, see the whole world is full of vitality.
心是凉的，看整个世界都是冷漠无情的；心是热的，看整个世界都是活力四射的。
The old irritation and antagonism which he roused in her was hot in her heart and she yearned to speak tart words.
被他激起来的旧恨宿怨此时还在她心中作用？因此她很想说些刻薄话。
Holding a hot cup of coffee warms your hands on a cold day — but it may warm your heart as well.
寒冷的天气中可以捧一杯热咖啡暖暖手。然而，这样做可能会使人的心肠也热起来。
What could be better on a numbingly cold winter night than a hot pot to warm your heart?
严寒冬日，有什么能比火锅更暖人心呢？
Other parts of the duck will be served as either cold dishes with its livers, wings, stomach, webs and eggs, or hot dishes with its heart, tongue and kidneys.
烤鸭的其他部位则可做成冷盘（如鸭肝、鸭翅、鸭蹼和鸭蛋），也可做成热菜（如鸭心、鸭舌和鸭胗）。
When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her.
晚上他回家时，火气已消，燃起一股对她炽热的爱。
This could mean a hot (heart) condition, or there could be a hole or breakage (blockage) in a lung.
这可能意味着心脏出现状况，肺部可能出现肺穿孔或肺阻塞。
Women had been told for decades that estrogen taken with progestin would not only ease hot flashes and insomnia but help preserve bone strength, mental acuity and, most important, heart health.
几十年来，女性一直被告知雌激素结合孕激素服用，不仅能缓解更年期阵发性发热感、失眠症，而且能帮助保持骨骼强度、心智锐敏，而最重要的是有益心脏健康。
Women had been told for decades that estrogen taken with progestin would not only ease hot flashes and insomnia but help preserve bone strength, mental acuity and, most important, heart health.
几十年来，女性一直被告知雌激素结合孕激素服用，不仅能缓解更年期阵发性发热感、失眠症，而且能帮助保持骨骼强度、心智锐敏，而最重要的是有益心脏健康。
应用推荐