In one recent study at Yale,researchers divided 41 college students into two groups and casuallyasked the members of Group A to hold a cup of hot coffee, those inGroup B to hold iced coffee.
你说一个人热心可爱，而不是冷漠？耶鲁大学最近的一项研究中，研究人员把41个大学生分成两组，随机的让A组拿热咖啡，B组拿冰咖啡。
They found that when making rational decisions, the two groups produced the same results. But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
研究表明，两组人员在做理性决策时结果完全相同，而创业者关于“新兴热点”或高风险事物的决策则一向更具魄力和胆识。
At any given time there are a few hot topics and a few groups doing great work on them, and it's nearly impossible to do good work yourself if you're too far removed from one of these centers.
在任何时候，总有少量几个热点问题和少量为此工作的群体，而远离这些工作中心，你想自己作出好样的工作来，几乎是不可能的。
Today, with the establishment of more and more groups and big corporations, how small businesses can survive in the tide of the market competitive economy has become a hot social issue.
如今，随着越来越多的组织和大企业的建立，小企业怎么在这个市场竞争经济潮流中生存已成为一个社会热点。
Large-scale groups animation has always been one of the hot research area of virtual reality technology.
大规模群体动画一直是虚拟现实技术研究的热点之一。
Rotation also lights the way as funds exit hot plays and allocate capital to niche market groups that can outperform during these periods.
市场转换也能为资金退出热门仓位并分配资金到那些在此期间跑赢大盘的有利可图的市场集团指明道路。
Menopausal symptoms such as sleep disturbances affected both groups to similar degrees, although the soy group did appear to experience more hot flushes than the placebo group overall.
两个群体，都在同等程度上受到诸如睡眠障碍的更年期症状的影响，尽管大豆组似乎确实经历了比整个安慰剂组更多的潮热。
About half of the women in both groups started the study complaining of hot flashes.
试验开始前，两组女性中约有半数都存在热潮红现象。
Recently the Chinese urban low-income groups have been the hot topic of academic research.
近年来，中国城镇居民中的低收入群体问题成为理论界研究的热点。
Taking modified MF and PF resin as the adhesive and using "cool-hot-cool" technology, this paper designs two groups of technological parameters of hot-pressing to press bamboo curtain plywood.
以改性三聚氰胺甲醛树脂（MF树脂）和酚醛树脂（PF树脂）为胶粘剂，设计了两组热压工艺参数，按照“冷-热-冷”工艺压制竹帘胶合板。
The brand is now highly praised by the successful male groups since the launch of the brand in domestic market, and enters many metropolis, has become a hot brand of men in 2010.
品牌自在国内推出以来，受到成功男性群体的赏识和追捧，进驻各一线城市一级商场，成为2010年炙手可热的男装品牌。
It is a hot topic for educators how to recognize and guide informal groups in high school.
如何正确认识，有效的教育引导高中学生非正式群体是摆在广大教育工作者面前的一个现实问题。
But tests involving "hot" or risky decisions showed a marked difference between the two groups.
但涉及“冲动”或冒险决策的测试显示了两组人的明显差异。
He loves to watch replays and to analyze the great games, learning things from those matches: camera movements, hot keys, and control groups to improve.
他喜欢看录像并且喜欢分析一场好的比赛，从那些比赛中学到东西，比如：镜头移动，热键和提高群体控制力。
Meanwhile, our company has installed the hot water boiler system for groups such as schools, units, organs, etc.
同时，我公司为学校、单位、机关等团体安装的热水锅炉系统得到了广大用户的好评。
Meanwhile, our company has installed the hot water boiler system for groups such as schools, units, organs, etc., and has been well received by the overwhelming majority of users.
同时，我公司为学校、单位、机关等团体安装的热水锅炉系统得到了广大用户的好评。
Divided into several small groups, they enjoyed talking about different topics in English for 2 hours. English learning is hot here in Jiangyin!
大家以小组为单位，就共同感兴趣的话题，用英语畅所欲言，展示了江阴市民对外语学习的高涨热情。
It should demonstrate the history of our food culture and include the elements of all 56 ethnic groups. It might also help hot pot to be recognized as a world heritage item.
这样的博物馆应该展现我国饮食文化的历史，包含56个民族的特色，没准能让火锅成为世界遗产。
It should demonstrate the history of our food culture and include the elements of all 56 ethnic groups. It might also help hot pot to be recognized as a world heritage item.
这样的博物馆应该展现我国饮食文化的历史，包含56个民族的特色，没准能让火锅成为世界遗产。
应用推荐