Marilla smiled and touched Anne's hot face. 'No, they won't, Anne.
玛丽拉笑着摸了摸安妮热乎乎的脸蛋。“不，他们不会那样的，安妮。”
Ceramic Industry: Structure and light trucks kiln furnace hot face lining of the body.
陶瓷行业：轻质窑车结构与窑炉的热面衬体。
Special consideration must be made to keep the hot zone a sufficient distance from the hot face.
应特别注意保证发热部到发热表面有一个足够长的间距。
I knew the theatre would be air-conditioned and I couldn't face my hot apartment.
我知道剧院里会开空调而我不能呆在闷热的公寓里。
As to the impact on China, will China face more hot money inflows? What kind of countermeasures should China take?
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
As for the impact on China, will China face more inflow of hot money? What measures should China take?
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
His face was hot, and his eyes looked unhappy.
他的脸很热，他的眼神看起来很不高兴。
Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face.
当那位好奇的同事走近要看个仔细时，鸡蛋突然炸开，在他那惊奇的脸上溅满了热腾腾的蛋黄。
So if it’s the long haul you’re searching for, best look beyond the cute face and hot body, and see if you can carry the conversation beyond 60 seconds.
所以，如果你寻找的是长期的感情，你最好看看超越美貌和身材的东西，看看你是不是能将谈话进行到60秒之外。
He had been looking forward to some hot coffee and happy conversation when he arrived, but the sight of the old man's face let him know that this would not happen.
他希望当他到达时有热咖啡和愉快的聊天，但是看到老人的脸色他就知道不可能有了。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
Then Neal remembered the hot-air balloon, felt the blood rush to his face, and he rubbed his forehead with his knuckles.
然后，Neal想到了那个热气球，感到血液涌上脑部，他急急拍打额头打断了思绪。
When someone asks me what business I am in, I become embarrassed. I stutter and stammer. My face feels hot.
当有人问我从事什么职业时，我感到很尴尬，脸发烫，结结巴巴地难以启齿。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the customs in western countries.
在中国，你有时得到一块热的湿巾用来擦脸和手，然而，这不是西方。
Now, Bill and Kate have to summon the courage to face each other, a serious effort to understand their children and to meet the media's hot pursuit of a variety of issues.
现在，比尔和凯特要鼓足勇气互相面对对方，认真去了解自己的孩子以及应付媒体的穷追猛打的各种问题。
She poured hot water from the thermos flask into her basin, added cold water, and washed her face.
她从热水瓶中往脸盆倒了些热水，又加了些凉水，然后洗了脸。
When it comes to the phenomenon of face-lift, which is nothing new but still hot-discussed in this modern society, there is no complete agreement among people.
当谈到整形手术这一不是新生反而在现代社会中被热烈讨论的现象时，在人们之间并没有完全的同意与否。
An ocean breeze colds your face and your hands and arms grow warmer and warmer in the hot sun.
凉爽的海风轻拂你的脸庞，在暖阳下，你的双手与臂膀越来越暖。
Many women in the menopausal transition experience hot flashes: unpredictable, sometimes disruptive, periods of intense heat in the upper torso, neck and face.
许多女性在围绝经期经历热潮，不可言喻的、有时候是分裂性的，上部躯干分强烈的周期改变，颈和脸部。
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
我想起了在炎热的下午，汗水流淌在我的眼眉上，炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。
Abby felt her face go hot and red. It always happened when she was angry or upset.
艾比感觉她的脸变得又红又烫。她生气或伤心的时候就会这样。
Yet despite having the capital, patents and know-how the big three are set to face hot competition from firms for which LEDs are already part of their business.
尽管拥有大量的资金、专利以及技术，三大巨头业已开展的LED业务仍然注定要面对市场里的激烈竞争。
The CMB radiation has many hot and cold spots in it, but none above a certain size. On the face of it, there is no reason why this should be so.
宇宙微波背景辐射有很多“热点”和“冷点”，但都没有稳定在某一水平，从表面上看，是不应该出现这样的情况的。
Give them a hat with a wide brim to wear. This helps keep the hot afternoon sun off their face.
给他们戴一个宽边的帽子，这能够时他们的脸不接触炽热的午后的阳光。
In China, you sometimes get a hot, damp cloth to clean your face and hands, which, however, is not the custom in Western countries.
在中国，有时你会拿到一条热乎乎的湿毛巾用来擦手、洗脸，而这在西方国家是没有的。
However, we had prepared to face this situation. We knew that it has been very hot in Messina lately.
不过我们为此做好了充分的准备，我们知道目前在梅西纳，天气是很热的。
The video analysis on human and face is one of the hot and difficult computer vision technologies.
面向人的视频理解尤其是对人脸进行分析，是计算机视觉技术研究中的一个热点与难点。
In an era of tightening supplies and rising prices, our hot and hungry world could face a perpetual food crisis.
在供给紧缺和价格飞涨的时代，我们炎热而饥饿的世界面临一场永久性的粮荒。
In an era of tightening supplies and rising prices, our hot and hungry world could face a perpetual food crisis.
在供给紧缺和价格飞涨的时代，我们炎热而饥饿的世界面临一场永久性的粮荒。
应用推荐