Why is it that every time I have a hot date, i break out with a big zit on my face.
为什么我每次有重要的约会，脸上都会起一个很大的青春痘呢？
They knew each other on a blind date. After one month, they have hot dates every day.
他们是相亲认识的。但一个月后，他们几乎每天都有热情的约会。
I know you've got a hot date tomorrow night. Do you have a pre-exisiting personal relationship?
我保证在明晚你会拥有一个难以忘却的约会。
Brandon went on a hot date last night, so we're all looking forward to hearing about it later today.
布兰登昨晚有一场火热的约会，所以我们都期待今天晚些时候能听到这个约会的有关情况。
But, as noted by the blogger Headcase, such terms are better used to describe a hot date rather than good data.
但是，就如博客作者Headcase所说，这些形容词更该用来描述草率的研究而不是真正好的研究。
After postponing my hot date - I told him that I had relatives coming to stay at short notice (I didn't mention that the relatives were actually my sons) - the children arrived for the weekend.
在推迟了我的黄金约会之后——我在便条上告诉他我有亲戚要来(我没说我的亲戚其实是我两个儿子)——周末孩子们要到我这里来。
If she feels that "It's Gettin 'Hot in Here" feeling, then her "logical" conclusion will probably be that this guy is interesting and attractive, and a good "choice" to date.
如果她感觉到“好热”，那么所谓“逻辑”就会得出这个男人很有趣很有吸引力这样的结论，那么随后一个好的约会即将展开。
Figure 12 illustrates the top ten hot documents sorted by lasted updated date.
图12显示了根据最近更新日期进行排序的前十个热门文档。
The operator's website advertises an "April release date" for the hot smartphone.
该运营商的网站上为这款人气智能机打出了“4月发售日期”的广告。
My one friend got in hot water because his date told me he made cat calls at other girls while on a date.
我的一位朋友有一次约会后之所以以失败收场，就因为他对别的女孩嘲讽了一下。
Go and get hot chocolate with your date; then go look at Christmas lights or displays available in your area.
先喝上一杯热热的巧克力，然后再一起到附近去看圣诞彩灯，或是其他表演。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的话题，赵成不得不将自己的全部业余时间花在网络冲浪上。
How to minimize risk, testing time and cost of project for modernization of existing or new building hot rolling mill are up-to-date subjects.
在热连轧精轧机组的改造或新建过程中，如何降低生产风险，减少调试时间和降低成本是当前的研究热点。
Unless the theme of the date is to watch the big game around a bucket of hot wings, don't schedule a first meeting at the same time as a crucial sporting event.
除非你的约会主题是伴著一桶辣鸡翅看大型比赛。 要不然不要把你的第一次约会定在一场赛事开赛的时候。
Rare earth can reduce the stress caused by pollutants on plant, which is a hot topic up to date.
稀土缓解环境污染物对植物体的胁迫作用是目前研究的一个热点。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的最新网络话题，赵成不得不将自己的业余时间几乎全部花在网络冲浪上。
The site provides more up-to-date information on all the projects being carried out by Hot Toys via the BLOG, NEWS and MEDIA sections.
该网站提供更多的最新信息，对所有项目进行的最新玩具通过博客，新闻和媒体部分。
I could buy a luxury villa and date hot models like any other financier who graduated from a prestigious university does.
我可以买豪宅，跟超模约会，就像所有其他顶级大学毕业的金融界人士一样。
Product auto feeding, Hot Melt Applicator, Leaflet Inserter, Date coder.
全自动灌装，热溶装备，宣传单塞装机，日期打码机。
The paper introduced the up to date technology-reagent free ion chromatography (RFIC) and summarized several hot applications using ion chromatography.
本文对离子色谱技术的最新进展-只加水技术进行了总结，并对离子色谱几个最新的热点应用进行了介绍。
With quite up-to-date instruments people found out how hot star are, how far, and what colors.
借助非常现代的仪器，人们已经发现星星的温度，距离和颜色。
Of the 429 exoplanets discovered to date, 89 have been hot Jupiters, likely because their large size and proximity to their stars makes them easier to spot by current techniques.
迄今为止总共发现了429颗太阳系外行星，其中的89颗为热木星，其原因很可能是因为它们的体积巨大，同所在的恒星邻近，使得在目前的技术条件下更容易观测到它们。
Of the 429 exoplanets discovered to date, 89 have been hot Jupiters, likely because their large size and proximity to their stars makes them easier to spot by current techniques.
迄今为止总共发现了429颗太阳系外行星，其中的89颗为热木星，其原因很可能是因为它们的体积巨大，同所在的恒星邻近，使得在目前的技术条件下更容易观测到它们。
应用推荐