The hot-start difficulties of "Shanghai" sedans are well known.
“上海牌”轿车热车时，不易起动的毛病是众所周知的。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Using the hot deployer service lets you make various changes to applications and their modules without having to stop the server and start it again.
使用热部署器服务，您不必停止并重启服务器，就可以对应用程序及其模块进行各种更改。
Although some events, such as the marathon, will start early (7 a.m.) to avoid hot weather, other competitors will be pushing their limits during peak temperatures.
尽管为了避开炎热的天气，有的项目如马拉松会在早上七点开始，但是其他项目的运动员将在最高温度下挑战自己的极限。
Think about what it might have meant to your career if you had gotten a jump-start on the Internet, XML, or other technologies that are "hot" today.
如果你已经在参与了网络，XML或者其它目前比较“热”的技术，那么想想它对你的职业会带来什么。
Coffee can be used to dye paper and fabrics. If you put the beans in hot water their color will start to come out.
咖啡能用于给纸和布染色，如果你吧咖啡豆放进水中，那么它的颜色很快就会浸泡出来。
We could get some chocolate Easter eggs, jelly-beans and hot-cross-buns and start right away.
我们可以弄点儿复活节巧克力蛋、豆胶糖和十字面包，然后马上开始。
Since he runs his own business, which he inherited from his father, he can start and end his day early in hot weather or do the opposite when it's cold.
他从他的父亲那里继承了这份产业，所以可以自由安排上班时间，天热就早点上班，天冷就晚点。
To start the engine, one must first light the small flame beneath the hot ignition tube and crank the engine once using the crank; these preparations take only a minute.
要启动发动机，首先得点燃热管，再转动曲柄轴，发动机便启动，这些准备工作只需一分钟。
Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.
当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。
The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.
这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
First, the workers put some hot glass onto one end of a long metal pipe. Then they start blowing from the other end of the pipe.
首先工人们把一些热玻璃放到一根长金属管的一端，然后，他们开始从另一端吹。
Luis Scola (PER 19.20, 43rd) : His red-hot start proved unsustainable, but he has settled in as an efficient post scorer on a top-10 offense that lacks any other consistent option inside.
斯科拉(PER 19.2043rd)：他开季火热的表现并没有维持下来，但钻石作为火箭内线进攻的不二选择已经跻身联盟低位进攻者前十。
Phillippa, Pangaea's cook, made for them a hearty breakfast of hot oats, an appropriate meal to start the cold, wet day that lay ahead of them.
费力帕，帆船的大厨，为队员们准备了丰盛的热燕麦早餐，这为即将面对的湿冷一天最合适的一顿早餐了。
Let's start with this vacuum flask for keeping drinks hot.
让我们从这个保持饮料温度的真空热水瓶开始。
"Eat Hot Tofu" Because hot, so start a chat, I tell the story to our class they listen, they heard a laugh!
“心急吃不了热豆腐”因为烫，所以开始聊天，我把我们班的故事讲给他们听，他们都听的开怀大笑！
In small skillet add remaining ghee. When hot add cumin seeds and black mustard seeds. When the seeds start to crackle pour the mixture into the pot of dal.
用小锅加入剩下的提纯奶油，加热后加入孜然籽和黑芥末子，当它们开始有爆裂噼啪声时一起倒入豆羹之中搅匀。
Have a big presentation or interview, sign a contract, begin a business, or make it the day you start that hot new position.
进行一次大的陈述或面试，签署合同，开始一项商业计划，或者开始走向新的工作岗位。
The U. S. can ill afford to see its red-hot corporate sector start to cool its heels now.
如果炽热的企业部门现在就开始踌躇不前，美国可能是承受不起的。
If the environment temperature is below freezing, should advance to pump into the hot steam, preheating treatment, and then to start the pump.
若环境温度低于冰点，应预先向泵内通入热蒸汽，进行预热处理，然后才可启动齿轮泵。
The best way to do this is to kick start your metabolism early in the morning with a glass of hot water and lemon.
每天早上喝一杯柠檬热水就是促进新陈代谢的最佳方式。
In recent weeks there have been reports of venture capitalists bidding up valuations of hot start-ups in order to get a stake in them.
在最近几周，有报道指出风投们正为了几个赤手可热的新兴企业打得火热。
Here, he reveals why we should stop drinking hot water and lemon and start pairing fizzy drinks with cheese...
以下是他透露的一些秘诀，告诉我们为何要停止喝柠檬水，并开始选择汽水配奶酪。
The operating methods of banked fire and hot start-up for 300 MW CFB boiler was introduced, and the points for attention during the operating process were indicated.
介绍300MW循环流化床锅炉压火、热启动过程的操作方法，指出操作过程中应注意的事项。
Supports hot keys, you can define the hot keys as you like, It is easy to control start, pause or stop recording using the hot keys.
支持热键，您可以定义热键如你所愿，很容易控制开始，暂停或停止录制使用热键。
Whether it be drinking hot chocolate while reading a book you're currently glued to or taking a hot shower, start your day off on a positive note.
无论是边喝热巧克力边读喜欢的书还是洗热水澡，在积极的心态中开始一天吧。
The regulator holds a constant air-fuel ratio from cold start-up through hot air operation.
调节阀能够保证从冷启动到预热空气一直保持恒定的空气-燃料比例。
The regulator holds a constant air-fuel ratio from cold start-up through hot air operation.
调节阀能够保证从冷启动到预热空气一直保持恒定的空气-燃料比例。
应用推荐