Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
To prevent this, Axis2 comes with the hot update parameter set to false by default.
为了防止发生这种情况，Axis2的热更新参数缺省设置为false。
To prevent this, Axis2 comes with the hot update parameter set to FALSE by default.
为了防止出现这种情况，axis2缺省将热更新参数设置为FALSE。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
The hot set can be read much more quickly than the rest, which must be fetched over the network.
读取活跃数据集要比读取其它数据快很多，那些不活跃的数据必须通过网络获取。
All you'd need is a box that would sit near the set and generate fragrances that match the images on screen: a woman's perfume or a hot apple pie.
我们所需要的就是一个放在电视机的附近的盒子，它能够根据屏幕上的画面产生相应的味道，比如说一个女人的香水或者一个热乎乎的苹果派。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
When the temperature control knob to set a temperature, hot and cold water mixing valve through proportional control into the outlet, the outlet temperature is always constant.
当温度调节旋钮设定某一温度后，混水阀通过调节进入出水口的冷热水比例，使出水温度始终保持恒定。
Fry chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo in hot oil. Drain and set aside.
把舞茸菇、栗子和日本白果用热油稍微炸香，捞起沥干待用。
Rough set, as a theory of data analysis, can deal with uncertainty efficiently , and is one of current hot research directions in knowledge discovery.
粗集作为一种数据分析理论，能有效地从不确定性的数据中发现知识，是目前在知识发现领域研究的热点之一。
A solar assisted heat pump system for heating in winter and supplying hot water in other season was set up in Qingdao.
在青岛地区建立一套太阳能热泵实验系统，此系统可以完成冬季太阳能热泵供暖(启动热泵)和非采暖季太阳能直接供热水实验。
If you prefer to use the white glue instead of the hot glue gun - you should let it set overnight to dry.
如果你是用胶水而不是热粘剂，就要等一整夜以便让胶完全晾干。
Upon arriving in Jiuling Village, volunteers immediately set out to spread the news of free hot meals in tent areas.
一踏上九岭村，慈济志工就赶紧到帐棚区，把免费提供热食的好消息告诉乡亲。
Set up the drying system of hot air circulation, drying quickly and effectively.
超声波清洗机设置热风循环干燥系统，干燥迅速有效。
And when a girl in the laundry set down a hot iron on my hand this afternoon I was all the way home making up that story about the Welsh rabbit.
今天下午，洗衣店里的一个小姑娘把热熨斗搁在了我手上，回来的路上我一直在编那个威尔士干酪的故事。
Die structure was discussed through the analysis of forming process of high intension screw bolt and a set of hot upsetting tool was designed.
通过分析高强螺栓的成形工艺，对模具结构进行深入探讨，设计了一套热镦模。
A new reaction rate function model is set up based on the KIM pore collapse hot spot reaction model by an analysis on explosive reaction rate function models.
通过对炸药化学反应速率方程的分析，建立了基于KIM弹粘塑性球壳塌缩热点模型原理的三项式整体化学反应速率方程模型。
A hot water station is set up to heat up desalted water, using the low temperature topping gas oil and stabilized naphtha, thus, good results are obtained in the aspects of steam and power saving.
利用初顶油气、稳定石脑油等低温余热加热除盐水建立热水站，在节汽、节电等方面取得了较好的效果。
Each hot water space heating boiler shall be equipped with a pressure relief valve set to relieve below the maximum boiler working pressure.
每个热水供暖锅炉都必须配置压力安全阀，其设置的泄压压力必须小于锅炉的最大工作压力。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Central Banks typically set interest rates to regulate the economy, pushing them up when it is running hot, pushing them down when it is running cold.
一般而言，各国中央银行通过设定利率水平来对经济实行监管，当经济过热的时候调高利率，而当经济转冷的时候将利率调低。
A mathematical model for level adjustment on the finishing train is set up on the basis of analysis on the side camber and single edge wave of the hot rolled strip.
本文解析了热轧带钢侧弯及单边浪板形，在此基础上建立了精轧机组进行水平控制的数学模型。
In this paper, the product quality guarantees adopted in hot strip mill and evaluation methods are introduced. And a set of comprehensive product quality guarantees is brought forward.
介绍了热连轧机采用的质量保证指标的组成和评价方法，提出了一套较完整的质量保证指标。
Cold and hot effluents mixing model was set up, which expressed the function related to cold effluent concentration in mixed effluent and temperature drop of hot effluent.
建立了冷热两种物流混合过程的数学模型，找到了混合物流中冷介质的摩尔分数与热物流温降的函数关系。
Attribute reduction is one of the core issues of the rough set theory and it has become a hot topic of the rough set theory research.
属性约简是粗糙集理论的一个核心问题，近年来已经成为粗集研究的热点。
Get a massage, or go to a spa, or just set a hot bath and drink some tea or cocoa.
做一个按摩，泡泡温泉，或者就洗个热水澡，喝一杯茶或者咖啡。
Marinated meat wrapped in flour, into the hot pan fried to yellowish, drain and set aside.
将腌好的肉块裹上面粉，入热油锅炸至微黄，捞出备用。
She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.
她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。
She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.
她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。
应用推荐