The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
This Sichuan hot-pot really works up my appetite.
这个四川火锅真是吃得我胃口大开。
Without a scrap of doubt, such a nutritious hot-pot would offer us an unprecedented cultural feast.
毫无疑问,这样一个营养丰富的火锅会给我们一份前所未有的文化盛宴。
What was worse, I did not feel well as I had eaten hot-pot for three times in succession.
更糟糕的是,连续吃了三顿火锅,身体实在不舒服。
Thee restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao. Its famed customer service is legendary among Internet users.
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。该店以服务周到著称,已成为众多网友心中的神话。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动,它把热的物质带到表面,再把较冷的物质带到深处,从而使地幔冷却。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包,骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物,另一个装的是热板、锅和用具。
Hot pot is popular for Chinese, especially in the winter, as a pot of bubbling broth can help to ward off the chill.
火锅很受中国人的喜爱,尤其是在冬天,因为一锅热腾腾的汤可以帮忙驱走严寒。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
其中,中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来,一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
In Beijing the restaurants in the alleyways of Qianmen are renowned for hot pot, or huo guo.
北京前门胡同里的餐馆以火锅而闻名。
this was hot pot, Chongqing’s specialty, a meal that is absolutely no fun to eat alone.
这个就是重庆的特色美食——火锅。一个人吃就完全没有该有的气氛。
I like Chinese food very much, but I don't like Hot pot and I don't like rice porridge.
我非常喜欢中国食物,但是我不喜欢火锅;我也不喜欢米粥。
The hot pot delivery service includes not only dishes and the hot pot base, but also an induction cooker, pot and bowls all for free.
该服务不仅送上菜品、火锅底料,还有免费提供的电磁炉、锅和碗。
The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.
10月31日下午4时,第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏,重庆万人火锅宴同时开锅。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
把混合好的清洁剂抹在锅子上,如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭,最后用热水冲洗干净。
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子,还要使它保持低温,”他说,“你要不停地看着它,因为如果过热,它会着火。”
THE streets outside are searingly hot, noisy and pot-holed.
外面的街道灸热喧闹,路面坑坑洼洼。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实,当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时,这个词组就经常在我的头脑中闪现。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下,一群中年人围坐在圆桌旁边,在沸腾火锅的助兴下寒暄致意,席间相互碰杯敬酒。
In the winter, I want to eat hot pot with my parents because it's very delicious.
冬天,我想和我的父母一起吃火锅,因为它很好吃。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天,当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时,他非常兴奋。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
除此之外,还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
Here we bring you hot pot ideas from around the world, so that you and your friends can enjoy these exotic flavors at home or (if allowed) in your dormitory.
在这里我们为您奉上来自世界各地的火锅创意,这样一来你和朋友在家或寝室(如果允许的话)便可以享用异国美食了!
During sumo tournaments, this hot pot is served exclusively with chicken meat.
在相扑锦标赛期间,相扑火锅专门选用鸡肉为主料。
Instead of hot pot and expensive liquor, we clink bottles of cheap Tsingtao and search for common interests.
没有火锅和昂贵的白酒,取而代之的是便宜的青岛啤酒,我们在觥筹交错间寻找共同的兴趣。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国,隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行,尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国,起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的,尤其是在寒冷冬季的北方。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国,起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的,尤其是在寒冷冬季的北方。
应用推荐