The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes.
佩雷达在六分钟的进球使东道主率先取得领先。
DISTCC_HOSTS specifies the hosts to distribute work to.
DISTCC_HOSTS指定了将工作分布到哪些主机。
The university played hosts to their visitors from another institute.
这所大学的全体人员招待了来自另一所高等学校的参观者。
I have a map of my network hosts to switches so I know where everything is.
我将网络主机映射到交换机，因此我对所有事情了如指掌。
parallel-slurp copies files from multiple remote hosts to a central host in parallel.
parallel-slurp 把文件并行地从多个远程主机复制到中心主机上。
ICMP provides a service that enables hosts to communicate control information to each other.
ICMP提供服务，使主机能够彼此交流控制信息。
Many young people are unaware of the etiquette that says you should treat your hosts to a meal.
很多年轻人没有这样礼节的意识，所以说，你应该尽地主之谊买单。
Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
杂草和秋麒麟草通常令人生厌，它挤走不那么顽强的植物，并找来很多害虫。
Often very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy plants and act as hosts to many insect pests.
花通常令人生厌，它挤走不那么顽强的植物，并找来很多害虫。
The previous command copies the local file /etc/hosts to /tmp/hosts on each machine listed in servers.txt.
前面的命令把本地文件 /etc/hosts 复制到 servers.txt中列出的每台计算机上的 /tmp/hosts。
The chpw_root script assumes the SSH keys have been exchanged from the remote hosts to the host where the script resides.
chpw_root脚本假设ssh密钥已经从远程主机交换到了驻留脚本的主机。
So, I get more hosts to manage, patch, cool, rack, and more memory? Why would I do that again? Thanks, but no thanks.
所以，我得到更多的主机来管理、斑块、凉爽、搁物架，和更多的记忆吗？我为什么要这样做吗？谢谢，但是不用了。
Multiple NPN240s can be linked to single or multiple hosts to create multi-node CUDA GPU clusters capable of thousands of GFLOPS.
多个NPN240处理器可以链接到一个或多个主机，建立多节点CUDAGPU集群，峰值可达数千gflops。
Lionel Messi celebrated winning his second successive world player of the year award with a hat-trick to lead the hosts to victory.
梅西以一个帽子戏法来庆祝了他的连续第二个年度世界最佳球员奖项。
The drawback to this approach, especially for IPMI, is that there is considerable configuration required on the hosts to make it work.
这种方法的缺点(尤其是对于IPMI)是需要在主机上执行相当多的配置才能工作。
For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city.
因为万军的上主这样论到铜柱、铜海和铜座，以及在这城剩下的残馀器皿。
The 2014 football World Cup, to be held in Brazil, should provide an opportunity for the hosts to show what they can do, both on and off the pitch.
2014年将在巴西举办的世界杯向东道主提供了一个展示他们在球场内外能有何作为的机会。
There are ways, apparently, to vet dog hosts to find the real pet lovers: only around 15% of those who apply to serve as sitters are approved.
很明显，这些公司有很多方式去审核“狗狗保姆”来找到真正的喜欢宠物的人：只有约15%申请当“宠物保姆”的人通过认证。
France's farcical tournament ended in disgrace Tuesday night as they lost 2-1 to South Africa, who became the first hosts to go out in the group stage.
北京时间21日晚，法国闹剧般的世界杯之旅终于耻辱落幕。 而南非尽管2比1击败法国，但仍成为世界杯历史上首支没能小组出线的东道主。
Insect host marking pheromones are chemical compounds produced by females and deposited on or into hosts to signal the presence of conspecific brood.
昆虫寄主标记信息素是指由昆虫产生的用来标记寄主上有同种个体存在的化学物质。
Reasons for not trying to speak a local language included not being bothered, fear of making a mistake or expecting hosts to be able to speak English.
不想说当地语言的原因包括不想麻烦，害怕犯错以及期望当地的主人能够说英语。
They like the way we live, unlike most vertebrates, in permanent homes. (Bats and birds, which also build homes, are hosts to several of the bedbug’s close relatives.)
臭虫喜欢我们生活在永久的家园里，不像大多数脊椎动物那样，（蝙蝠和鸟类，它们也有住所，也是臭虫的亲戚。）
The parasite needs two hosts to complete its life-cycle: female Anopholes mosquitoes, and the bloodstream of a vertebrate where it invades and damages red blood cells.
这种寄生虫需要两个宿主来完成它的生活史：雌性按蚊和一种脊椎动物，而疟原虫可以侵入到脊椎动物的血流中然后破坏红细胞。
The whole process is also simultaneously displayed on a bigger screen inside the venue that is connected with the system, enabling the hosts to monitor their guests arrival.
整个过程也会同时在会场内的与这个系统连接的一个大屏幕上显示，让主人能够管理他们客人的到来。
In the Gisaro ceremony, recounted in the Sorrow of the Lonely and the Burning of the dancers, visiting dancers and chorus perform songs designed to bring their hosts to tears.
根据在孤单人的忧伤以及被烧舞者上的描述，在Gisaro典礼上，聆听舞者以及合唱队表演的设计来引人落泪的歌曲。
In the Gisaro ceremony, recounted in the Sorrow of the Lonely and the Burning of the dancers, visiting dancers and chorus perform songs designed to bring their hosts to tears.
根据在孤单人的忧伤以及被烧舞者上的描述，在Gisaro典礼上，聆听舞者以及合唱队表演的设计来引人落泪的歌曲。
应用推荐