For hosts and guests, the change means greater simplicity and comfort.
对于主人和客人来说，这种变化意味着更加简单和舒适。
Natural selection favors the parasites that are best able to find and feed on hosts.
自然选择偏爱那些最容易找到寄主并以之为食的寄生虫。
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东办一场有300名来宾参加的舞会。
New Bedford hosts a number of lively festivals throughout the summer months.
新贝德福德整个夏天举办了许多个欢快有趣的艺术节。
Local government usually hosts all kinds of activities for the festival, such as folk culture performances, food tasting and so on.
当地政府通常会为节日举办各种活动，如民俗文化表演、食物品尝等。
Now she hosts a popular program and she loves radio more than ever.
现在她主持一个受欢迎的节目，她比以往任何时候都更喜欢广播。
Our hosts shared many of their experiences and recommended wonderful places to eat, shop, and visit.
我们的主人分享了许多他们的经历，并推荐了一些吃饭、购物和参观的好地方。
In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.
在比较寒冷的东北省份，主人会给客人准备加糖的热红茶。
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。
Agni: You're right! We have to be gracious hosts!
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！
Evelyn: Yes! Hippos are great hosts for other animals.
伊夫琳：对呀！河马是很会款待其他动物的好主人呢！
Using SSH allows for secure encrypted connections to remote hosts.
SSH可以提供到远程主机的安全加密连接。
SSL is a point-to-point protocol that secures direct connections between hosts.
SSL是一种保护主机间直接连接的点对点协议。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
我要感谢乔和朗达和他们全家，感谢他们的盛情款待。
EVERY two months the British Film Institute hosts a celebration of new music videos.
每隔两月，英国电影协会就会主办一场庆典，主题是新近出品的MV。
We should show consideration to the local people and their culture - they are our hosts.
我们应当考虑到当地的民众与他们的文化，他们是我们的东道主。
I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.
我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。
She hosts the reality show "Project Runway" and received the prestigious Peabody Award in 2008.
她还是著名的"天桥骄子"真人秀节目主持人，并在2008年荣获权威奖项皮博迪奖。
On her trip ms Rice seems to have impressed her hosts with patient attention to their concerns.
在访问期间，莱斯对访问国的种种担忧表现得耐心关切，似乎给东道主国留下深刻印象。
Just when we cried out "No more food", our hosts insisted that we at least try the fish congee.
正当我们喊着“吃不下了”，主人们却坚称我们至少得尝尝鱼片粥。
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
应用推荐