When hostilities broke out he joined up.
战争爆发后，他参了军。
Mexico called for an immediate cessation of hostilities.
墨西哥要求立即停止敌对行动。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。
It also called on all sides to end hostilities.
安理会还呼吁各方终止敌对态度。
The enemy proposed stopping hostilities for twenty-four hours.
敌方建议停火24小时。
Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.
教皇本笃也呼吁立即结束两国的敌对状态。
The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.
这位大使竭尽全力防止战事的爆发。
If he failed to do so, the act gave him at most 30 days to halt all "hostilities."
如果他没能取得授权，法案将要求他在最多30天内停止任何军事行动。
If hostilities do not cease, the Numbers of the displaced people can be expected to rise.
如果不停止敌对行动，流离失所人数预计将增加。
They say the two countries have proposed a call for an eventual cessation of hostilities.
他们说这两个国家提出了一项最终结束敌对状态的建议。
In August 2008 Mr Sarkozy himself was scrambling to end hostilities between Russia and Georgia.
2008年8月，萨科齐本人也曾在俄罗斯与格鲁吉亚之间折冲，化解两国冲突。
But it remains uncertain whether Israel and Hamas would accept it and end hostilities on the ground.
不过，以色列和哈马斯是否会接受该协议、停止敌对行动尚不得而知。
The term has also been used to describe both the events preceding and following the main hostilities.
这个术语不光用来描述大的战斗前发生的事件，也被用来描述战斗之后发生的事件。
The Security Council urged all parties to practise utmost restraint to end hostilities and to prevent further escalation.
安理会敦促各方采取最大限度的克制态度，终止敌意，防止紧张形势进一步升级。
The incident, in which one activist suffered cracked ribs, marked a dramatic escalation in hostilities between whalers and campaigners.
有一名活动人士在事件中被撞断了肋骨，该事件标志着捕鲸者与反对者之间的敌对情绪升级。
In Syria, previous to the temporary cessation of hostilities which began last weekend, this has been the case for five long years.
在叙利亚，在上周末敌对行动临时停止之前，这种现象持续了五年之久。
U.S. officials say the vessels have brought blankets, hygiene supplies, baby food and infant care materials for people displaced by hostilities.
美国官员表示，这些舰只上载有毛毯、卫生用品、婴儿食品和用品给遭受战火波及的民众。
Russia's RTS Index of leading stocks has fallen nearly 30 percent since hostilities broke out in Georgia on August 7 and 50 percent since June 1.
自从俄罗斯和格鲁吉亚在八月7日爆发武装冲突以来，以俄罗斯主要上市公司组成的俄罗斯交易系统指数暴跌了将近30%。 如果从六月1日算起，这个指数已经下滑了50%。
Under the deal, the two sides have agreed to a cessation of hostilities for two weeks, during which time they'll negotiate a comprehensive ceasefire.
根据这一协议，双方同意停战两周，在这段时间内他们将协商全面停火。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
After the German attack on the Soviet Union in June 1941, the Poles and Russians were forced to set aside hostilities to become, instead, the uneasiest of Allies.
1941年6月，德国袭击苏联，波兰和俄国被迫放下成见成为最不自在的盟友。
It was plain, therefore, that the attack would be developed from the north and that on the other three sides we were only to be annoyed by a show of hostilities.
因此，进攻显然是从北面展开，而在其余的三面，我们将只受到些虚张声势的骚扰。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
I kept asking, "Where is the team from ORHA [the Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance, which was set up to handle the post-hostilities phase in 2003]?"
我一直在问：“重建与人道救援办公室(2003年为处理战后阶段而设立的)的人在哪里？”
The assessment found that some of these gaps predated the conflict, but like many people, health workers also fled the hostilities and some have not yet been able to return to work.
评估查明，其中一些差距早在冲突之前就存在，但是如同许多民众一样，卫生工作者也逃离敌对行动并且一些人尚未能返回工作。
The crisis is centred on North Kivu, which has a population of more than 5 million people, including 1.5 million people displaced by the latest emergency and previous long-running hostilities.
危机以基伍北部为中心，该地的人口超过500万人，包括因最近的紧急情况和以前的长期战争而流离失所的150万人。
The crisis is centred on North Kivu, which has a population of more than 5 million people, including 1.5 million people displaced by the latest emergency and previous long-running hostilities.
危机以基伍北部为中心，该地的人口超过500万人，包括因最近的紧急情况和以前的长期战争而流离失所的150万人。
应用推荐