The Beijing Asian Games was the first large international sports event to be hosted by China, China News Service reported.
据中新社报道，北京亚运会是中国举办的第一个大型国际体育赛事。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
These events are hosted by Astronomy 2009 and by the Astrosphere New Media.
这些活动由天文2009和天体新媒体主办。
Ever used a print server hosted by Microsoft?
用过由微软托管的打印服务器么？
The Geronimo sponsors put on a great party hosted by Virtuas.
Geronimo主办方举行了一个由Virtuas 主持的大型聚会。
Maomao: The first World's Fair was hosted by London Britain in 1851.
毛毛：第一届世博会是1851年在英国伦敦举办的。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, the UNITAID trust fund and secretariat are hosted by WHO.
UNITAID以日内瓦为基地，其信托基金和秘书处设在世卫组织。
The meeting took place 6-8 October and hosted by the Ministry of Health of Spain.
此次会议由西班牙卫生部主办，于10月6-8日举行。
In multi-player games groups of 2 to 64 players are hosted by a single server.
在多玩家游戏(multi - player game)中，一个服务器托管了2到64位玩家。
The forum is organized by WHO and hosted by the Ministry of Public Health, Thailand.
该论坛由世卫组织组织并由泰国公共卫生部主办。
Update the following entries to access the searchable content hosted by omnifind.
更新以下条目以访问omnifind驻留的可搜索内容。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作？
Download sndpeek, the real-time audio visualization program, which is hosted by Princeton University.
下载sndpeek，它是由普林斯顿大学托管的实时音频可视化程序。
This is primarily used for Google Apps applications (hosted by Google) to connect to the local network.
这主要用于将GoogleApps应用程序连接到本地网络。
Essentially provides a data center on demand, with servers, storage, and middleware all hosted by a provider.
本质上提供了一个随需应变的数据中心，其服务器、存储介质和中间件都由提供商管理。
The Directory is hosted by the World Health Organization (WHO) and managed by the WHO Tobacco Free Initiative.
通讯录由世界卫生组织发起主办，并由世界卫生组织无烟倡议行动管理。
We recognize that many x86-based virtual machines exist and are hosted by one of the VMware hypervisor products.
我们发现到许多基于 x86的虚拟机都由一款VMware 管理程序产品托管。
I have a final comment, which I find especially fitting for a session of this Regional Committee hosted by India.
我最后要说的是，我认为，本次区域委员会会议在印度举办尤其恰当。
The Forum was co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Economy and Commerce of Romania.
此次研讨会由中国商务部和罗马尼亚经济和商业部共同举办。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
应用推荐