He initially appeared ready to negotiate, releasing nine hostages - including children and the sick - and requesting food for the remaining passengers.
最初门多萨准备与警方谈判，并释放了九名人质——包括小孩和患病者——并且要求给留下的乘客食物。
We successfully negotiated the release of the hostages.
我们成功地达成了释放人质的协议。
Some former hostages contradicted the official version of events.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.
有人担心，一些西方人质可能会被报复杀害。
The hijackers agreed to free a further ten hostages.
劫持者已同意再释放十名人质。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
两名人质有望在几天后获释。
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
他的获释方式结果和其他6位人质相同。
Plans to spring the hostages have failed.
营救人质的计划失败了。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
The hostages were released unconditionally.
那些人质被无条件地释放了。
The hostages cowered in their seats.
这些人质蜷缩在其座位上。
The hostages emerged from their ordeal unscathed.
各人质历尽磨难后安然生还。
Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.
索马里海盗一般不会盗取货物或杀害人质。
He also called for the immediate and safe release of all remaining hostages in Iraq.
他还要求立即并且安全释放伊拉克所有剩余人质。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
Colombia's army and air force quickly found the kidnappers and forced them to release 21 of the hostages.
哥伦比亚陆军和空军很快找到了这些劫匪，并迫使他们释放了期中的21名人质。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
The group also said it plans to release three “surviving” Filipino hostages within the next “few days, ” without elaborating.
该组织同时宣称它计划在未来的几天释放三名“幸存”的菲律宾人质，但并没有相关的详细信息。
Police said they killed two attackers but three ran into a residential area, where they attempted to take hostages.
警方说，他们杀死了两名袭击者，但还有三名闯入了一个居民区，企图利用人质逃跑。
By 8.40am, all the hostages at the Taj had been rescued.
到早晨8点40分，泰姬酒店里所有的人质都得到解救。
He said it would be safer for the couple to be kept on a ship with other hostages.
他说，这对夫妻和其他的人质一起待在船上会更安全。
As a gesture of goodwill, it released the bodies of two long-dead British hostages who had been kidnapped two years ago.
作为一种善意的姿态，他释放了两具早已死亡的英国人质尸体，这两名人质于两年前被绑架。
The treatment of hostages varies enormously.
不同绑匪对待人质的态度迥异。
According to the International Maritime Bureau, which posts live data on raids, Somali pirates hold 33 vessels and 758 hostages.
据负责发布海盗袭击记录的国际海事局称：索马里海盗有33艘船，共劫持过758名人质。
They took hostages, and told us that they would open the gate to us at noon, and bade us tarry till then.
他们于是带走了几个人质，并告诉我们正午开门，嘱咐我们耐心等候。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
应用推荐