The host team equalize ten minutes later.
主队十分钟后扳平。
So it's in the favor of the host team now, but the scores have been rather close.
这么说现在场上比分对主队有利，但是两队比分咬得可真紧。
The Twenty20 cricket World Cup has opened in England with a surprise defeat for the host team.
板球世界杯在英国开幕，东道主队意外失败。
Team China triumphed over host team Brazil, the Netherlands and finally Serbia to claim the gold.
中国女排战胜了荷兰队以及东道主巴西队，并且最终击败塞尔维亚获得金牌。
You should judge the match just, correct and objective though it is for the host team. I have the following request.
虽然这是东道主的比赛，但你们仍要公正，准确的反映比赛结果。我有以下几点要求。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
Skalka speculates that the sequences her team and others have found might protect the host from infection.
斯加尔卡推测她和其他的小组所发现的排序可能保护了宿主不受感染。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
They "host" the resources that a team creates and consumes by creating a workspace for each project.
它们通过为每个项目创建工作区来“寄存”团队创建和消耗的资源。
His team have gathered and analysed DNA from 123 Singaporean couples to see if it can be matched with a host of work-related variables, starting with job satisfaction.
他的团队已经收集并分析了123对新加坡夫妇的DNA，从工作满意度作为一个研究起点，看看实验结果是否可以和众多与工作相关的变量相吻合。
The host name and port of the Rational Team Concert server that you want to connect to must be defined in the AuthScope instance.
您想要连接到的RationalTeam Concert服务器的主机名和端口将会在AuthScope实例上得到定义。
Fun fact: Mr. McPherson runs a team of six writers and photographers and is also host of radio show SeoulPodcast. His choice.
有意思的是，McPherson在管理一个由作家和摄影师组成的6人团队，并主持一个电台节目“Seoul Podcast”。
As host and trail-blazer for the paper's 'on the road to the White House' series for Election 08, Maron and a team of film-makers aim to capture the heart and soul of an increasingly troubled America.
作为卫报这个系列的主持人和开路先锋，马龙和一队拍摄小组将用镜头记录下这个陷入困境的美国的心灵。
Under Allowed anonymous URL prefixes, edit the host name to be the IP address of the machine on which Jazz Team server is running (Figure 7).
在允许匿名url前缀之下，将主机名编辑为机器的IP地址，该机器上安装有JazzTeam服务器(图7)。
After months of fruitlessly trying to persuade the company to develop drivers for Windows, he wrote, he approached the Adafruit team and asked them to host the competition.
在几个月来尝试说服公司为Windows开发驱动却毫无结果后，他写道，他走向adafruit团队并告诉他们保持竞争力。
In my experience, the process of setting up the server environment that will host the Web application the development team has been assigned to build can be a huge hassle.
以我的经验，设置服务器环境以驻留开发团队要构建的Web应用程序可能会带来许多争吵。
It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
The evaluation team of the IOC will visit all the candidate cities to decide which city can host the Olympics.
国际奥委会的评估团将访问所有申办城市以决定哪一个城市能够获得主办权。
Using the W. M. Keck Observatory in Hawaii, the Kepler team made precise measurements of minute shifts in the wavelengths of the host star's light.
利用位于夏威夷的凯克天文台，开普勒研究小组精确测量了主恒星光波波长的细微变化。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
The team also compared the masses of the black holes with the total masses of their host galaxies to determine how much matter they had swallowed.
研究小组通过比较黑洞和它的寄主星系的质量，可以确定这些黑洞吞噬了多少物质。
Beyond CSS, the IE team is considering a host of other features.
除了css,IE小组还在考虑一批别的特性。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
存储团队将新的数据LUN分配给主机并为我提供了一个新的LUNid列表。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
Six teams from Taichung city and county, Changhua and Nantou counties took part in the race, with the host Changhua county team placing third.
六支来自台中县市、彰化县、南投县的队伍参加了比赛，地主队彰化县队拿下第三名。
The middleware development team provided additional performance metrics to isolate the elapsed time for host communication, message parsing, and the middleware elapsed time for transaction processing.
中间件开发团队提供另外的性能度量，将用于主机通信、消息分析的耗用时间与用于事务处理的中间件耗用时间隔离开来。
The authentication mechanism supported will depend on which web server is used to host Rational Team Concert.
支持的认证机理将会取决于使用什么网络服务器来安装RationalTeam Concert。
The authentication mechanism supported will depend on which web server is used to host Rational Team Concert.
支持的认证机理将会取决于使用什么网络服务器来安装RationalTeam Concert。
应用推荐