Host marking pheromones may also play a role in mediating the competition for host resources Shared by closely-related species.
昆虫寄主标记信息素也调节昆虫近缘种之间对共同寄主资源的竞争。
This system does not occupy the host resources and is transparent to the upper level file system and applications. Moreover, it can reduce the complexity of the upper level software design.
系统不占用主机系统资源，对上层的文件系统和应用程序透明，可以降低上层软件设计的复杂程度。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
This will result in an environment (see Resources) that is highly redundant with respect to the host container.
这将生成一个宿主容器高度冗余的环境(见参考资料)。
The files and resources reside on the source host.
文件和资源存在于源主机中。
They "host" the resources that a team creates and consumes by creating a workspace for each project.
它们通过为每个项目创建工作区来“寄存”团队创建和消耗的资源。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。
The first step is to download the QEMU package for your particular host (see the Resources section for QEMU download information).
第一步是针对具体的主机下载qemu包(参见参看资料一节获得QEMU下载信息)。
So the host enters the field with all of the resources and assets he or she has and offers what they can to the centre of the work.
所以主持人带着他、她所有的资源，为这个工作的中心提供有用的材料。
Therefore, it is recommended to use at least two VIO Servers to host storage and network resources to the LPARs.
因此，建议至少使用两个VIO服务器来为LPAR 提供存储和网络资源。
Like their biological namesakes, computer viruses replicate by attaching themselves to a host (a program, or a computer) and coopting the host's resources to copy themselves.
就像他们生物学中的同名物一样，计算机病毒复制时就是将自己俯身于宿主上（一个程序或是计算机），然后利用宿主的资源来复制自己。
That includes up-to-the-minute info on earthquakes that have just occurred, and a host of information about older quakes, related research, FAQs, engineering topics, educational resources, and more.
网站提供每分钟更新即时地震信息，以及地震历史、相关研究、FAQ、专业知识、教育资源等等。
It USES the IBM I host servers that are part of the base IBM I operating system to access data and resources on an IBM I system.
它使用IBMi主机服务器(基础ibm i操作系统的一部分)访问IBM i系统上的数据和资源。
Listing 1 illustrates building a file system and mounting the DRBD for use by the host (though it omits other necessary configuration steps, which are referenced in the Resources section).
清单1描述如何构建一个文件系统和挂载DRBD供主机使用(如果忘记了其他必要的配置步骤，参考参考资料部分)。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
At distribution time, the resources do not need to be collected from the source host; they are already contained in the software package block.
在发布的时候，源文件不需要从源主机上收集；它们已经包含在软件包的块里。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
As you have probably already figured out, the people represent the applications that require compute resources, such as those that host Web sites and run software services.
您可能已经明白，人代表需要计算资源的应用程序，比如承载网站并运行软件的资源。
In addition, you can host conversations about your samples, sample projects or other resources that you have provided to the community.
此外，您也能够存放有关您的示例、示例项目或其他资源的会谈。
A Publish Job will benefits from having all resources available, this is due to the fact not as much stress is placed on the host systems.
PublishJob因为拥有所有可用资源而受益，这是由于在主机系统没有太大的压力这样一个事实造成的。
On the next screen, enter 1 next to the partition that will host the Linux partition resources.
在下一屏幕上，在将要宿主Linux分区资源的分区后面输入1。
The source host is the system upon which the software package block is stored, and the location of the resources referenced in the software package and software package definition file.
源主机是保存软件包的系统。
Organize and host seminars with leading scholars, support scholarship in-house with resources such as research assistance and create venues for lawyers to engage in serious discourse.
可以组织和举办领先者学讲座，也可以以诸如研究援助和为律师们供场所从事严肃的讨论的资源提供学术内部支持。
There's only one other organism like us C it uses up resources and gives nothing back to the host.
只有一个种群会像我们这样――用尽了资源却不知回报。
Examples of these resources include budgets, sales forecasts, economic forecasts, analyses of in-house training programs, and a host of other documents that help managers make decisions.
这些资源的实例包括预算，销售预测，经济预测，内部培训方案分析和许多其他的用来帮助管理者作出决策的文件。
These are important questions to ask if you value the integrity of your Web site, the servers that host your site, and the back-end resources upon which these rely.
如果您重视网站、承载网站的服务器以及它们所依赖的后端资源的完整性，则这些问题非常重要。
These are important questions to ask if you value the integrity of your Web site, the servers that host your site, and the back-end resources upon which these rely.
如果您重视网站、承载网站的服务器以及它们所依赖的后端资源的完整性，则这些问题非常重要。
应用推荐