The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
那场比赛，这位22岁的前锋浪费了无数机会，但是周中冠军杯对阵波尔图，本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
The city will host the opening and closing ceremonies as well as the first game June 11 and the championship July 11.
这座城市将举办开幕式、闭幕式、6月11日的首场比赛和7月11日的总决赛。
South Africa's selection to host next year's World Cup has at last brought big money into the game.
南非选择举办明年的世界杯，终于带来大笔的钱投入比赛。
Even the TV host of the game expressed his anger in his microblog. CCTV has apologized for the accident on its website and admitted having "messed up its operations" during the broadcast.
体育频道在央视官方网站上为此道歉，承认此次直播事故是因"操作失误"造成。
Benzon, in responding to Peter Railton’s post here at The Stone, points out the limits of this metaphor and proposes the “chess board and game” instead. I prefer a simple host-parasite analogy.
Benzon在TheStone论坛上回应PeterRailton的文章时指出了上述比喻的局限性，并提出了“棋盘和游戏”的比喻来代替，我更喜欢简单的主体-宿体的比方。
The football fans who could not join the club in the host matches will never fail to watch each game on TV.
那些不能跟随俱乐部观看主队比赛的足球迷绝对会在电视上观看每一场比赛。
The ceremony was followed by the first game of the tournament between the host and Mexico, which ended 1-1.
开幕式后的首场赛事在东道主南非队和墨西哥队之间进行，比赛结果为1比1。
If the foreigner does not know the game, that is his own affair, not that of the host.
假如外国人不懂这个游戏，那是他的事，不是主人的事。
Immersive online adventure game dealing with a host of biotech issues.
线上冒险游戏身临其境的生物技术处理一系列问题。
If the set goes to a sixth and seventh game, Boston would host those contests.
如果还需要进行第六、第七场的话，那波士顿凯尔特人将在主场迎接对手湖人。
When we long for life without difficulties, remind us that oaks grow strong in contrary winds and diamonds are made under pressure---Peter Marshall, American game show host and singer.
当我们想过没有困难的生活时，提醒自己，橡树迎风生长，钻石出自高压---彼得。马绍尔，美国游戏节目主持人和歌手。
You are on a game show. There are three doors. Behind one of them is a prize; the other two have coal. The host knows which door holds the prize.
假如你现在正在参加游戏节目，这里有三扇门，其中一扇门后是奖品，另外两扇门后是煤，主持人知道那扇门后藏着奖品。
Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glasses.
主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。
Also, Diablo III builds on the random environments of the previous Diablo games by introducing a host of new ways to create random scripted events throughout the game.
此外，《暗黑破坏神III》还在前作的基础上强化了随机场景，新的系统让整个游戏过程中生成大量的随机事件和环境。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
The law, passed in 2012 and widely criticized as too generous to FIFA, provides for an afternoon off every day thatBrazilhas a match, as well as a holiday for host cities every time they host a game.
按照规定，本届世界杯期间，只要有巴西队的比赛，当天下午就放假，而各个主办城市还可在该市比赛日放假。
Arduous preparations will begin in earnest the moment we win the right to host the game.
从主办权敲定的那一刻起，繁重的筹备工作也将正式开始。
Firstly, Universiade is known as the little Olympics. Such an international game can bring better publicity to the host.
首先，大运会素有“小奥运会”之称。如此国际化的比赛能够为东道主带来更好的知名度。
South Africans successfully avoided to become the first World Cup host squad losing the opening game as Siphiwe Tshabalala scored a memorable goal to give them a1-1 draw with Mexico on Friday.
查巴拉拉攻入的一粒进球使得南非成功避免了成为第一个输掉世界杯揭幕战的东道主。这粒具有纪念意义的进球让东道主球队在周五和墨西哥队1比1握手言和。
Addresses a rare issue where joining a game while the host is in the main menu could cause a crash.
解决了一个罕见的问题，即加入一个游戏，而主机是在主菜单中可能导致崩溃。
The Celtics host Toronto on Friday, then embark on a four-game trip of their own.
凯尔特人主机上周五多伦多，然后开始一个四场比赛自己的行程。
Users will no longer become stuck on the "Loading Character" screen when joining a game where the host has different DLC.
用户将不再成为进入游戏的主机有不同的DLC时卡住“加载字”屏幕上。
Whether Olympic game will cause an inflation of the host-region or not, has been controversial problem in the event research field, the evidences also exists difference.
奥运会是否会引发举办地的通货膨胀问题，一直是事件研究领域内争论的问题，实证研究的结果也存在差异性。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
Drogba will now captain Ivory Coast in their first African Nations final since 1992, a game they won. On Friday they will play host nation Egypt who beat Senegal in the other semi-final.
德罗巴将以队长的身份带领科特迪瓦自1992年以来又一次进入到非洲杯的决赛。本周五，他们将在决赛中对垒东道主埃及，埃及是在另外一场半决赛中淘汰塞内加尔进入到决赛的。
Drogba will now captain Ivory Coast in their first African Nations final since 1992, a game they won. On Friday they will play host nation Egypt who beat Senegal in the other semi-final.
德罗巴将以队长的身份带领科特迪瓦自1992年以来又一次进入到非洲杯的决赛。本周五，他们将在决赛中对垒东道主埃及，埃及是在另外一场半决赛中淘汰塞内加尔进入到决赛的。
应用推荐