If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
If that specific host ever went down, it became colossally difficult to resynchronize with existing sessions.
如果特定的主机中断服务，那么它与现有会话的重新同步就会变得异常困难。
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
当那夜，耶和华吩咐基甸说，起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。
If you host the Olympics, the International Olympic Committee (IOC), not you, lays down the law.
可是如果由你举办奥运会，就得听由国际奥林匹克委员会（国际奥委会IOC）的安排，而非举办者（你）。
But Amazon's much-vaunted cloud network took a big hit yesterday when it crashed, taking a host of web 2.0 companies - including Reddit, Quora, and Hootsuite - down with it.
但是，亚马逊引以为豪的云网络昨天大受打击，网络崩溃，导致许多web 2.0公司也跟着受累，包括Reddit、Quora及Hootsuite在内。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时，按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
By default, the host keypad is displayed as a drop-down list.
默认条件下，主机按键是作为下拉列表显示的。
For example, the selection list on the host screen in Figure 4 is transformed, by default, to a drop-down list.
例如，图4之中的主机界面上的选择列表会得到转化，默认条件下，会转化为下拉列表。
This also means that if the physical host running your instance crashes, your instance is shut down and the ephemeral disk is lost.
这还意味着如果运行您的实例的物理主机崩溃，您的实例将关闭，临时磁盘将丢失。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
It's now down to my host sister and some nieces, who will prepare the meal.
现在，轮到我的寄宿姐妹和侄女们登场了，她们会准备晚餐。
The weaver ants, it turns out, are very thorough about hunting down and eating fruit flies, as well as a host of other pests.
调查结果显示，编织蚁对于捕获和消灭果蝇以及很多其他的害虫都有非常彻底的效果。
Having finished work, the tired host sat down on a stool.
完成工作之后，疲惫的主人坐在凳子上。
The party host pays them with cash or a check, then ships the gold to a refinery, where it is melted down and recycled.
派对的组织者付给客人们现金或者支票，然后把黄金运到精炼厂回炉重造。
Host: I want to break it down to some of the dream scenarios that are common, that people talk about all the time.
主持人：我想打断一下，谈谈一些人们经常谈到的非常常见的梦境。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
They also slow down your client since browsers can only have two active requests to a host.
这类请求对客户端来说也是一种拖累，因为对同一个应用，每个浏览器最多只能有两个活动的请求。
The exception in the BRICs is the host: dragged down by plunging oil prices last year, Russia's economy shrank by 9.5% in the first quarter, the worst performance in the G20 after Japan.
金砖四国的一个例外就是它们的东道国：俄罗斯的经济由于去年的油价下跌在第一季度缩水了9.5%，在二十国峰会中其表现之差仅次于日本。
Figure 12 shows the default host keypad displayed as a drop-down list with a Submit button.
图12显示了默认的主机按键，显示为带有Sumit按钮的下拉列表。
Host eleven, testing machine power supply with power but the equipment can not move up and down.
试验机主机电源有电但设备不可以上下移动。
Many visitors to see the Association presented to host families of handicrafts not put it down, and some also some wire flowers, beans plastic, knitting, color clay as a "precious" treasure away.
许多游客看到协会赠送给接待户的手工艺品爱不释手，有的还把一些丝网花、豆塑、编织、彩泥当成“宝贝”带走珍藏。
The Rutgers women's basketball team will sit down with radio talk show host Don Imus behind close doors.
罗格斯大学女子篮球队将同电台脱口秀主持人冬•艾默斯进行私下调解。
Connection timed out the remote host or network may be down. Please try the request again.
您要连结的网络服务器或网络可能发生故障。请稍后再试。
Please pay careful attention when creating a database and write down your database name, username, password, and host somewhere.
当创建一个数据库请一定注意，记下你的数据库名，用户名，密码，和主机名等等。
Story: a young monk as a bell ringer, half down, feel very boring, one day at a time... one day, the host announces he went to the backyard firewood water, because he is not equal to ring the bell.
故事：有一个小和尚担任撞钟一职，半年下来，觉得无聊之极，“做一天和尚撞一天钟”而已。有一天，主持宣布调他到后院劈柴挑水，原因是他不能胜任撞钟一职。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
Lindsay said Microsoft offered to host the party at its Mountain View campus, but he turned it down.
林济说微软提议在他们的山景园区主办这个派对。但他拒绝了。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
应用推荐