An example of a parasite is a tapeworm that lives inside the intestines of a larger animal and absorbs nutrients from its host.
寄生虫的一个典例是绦虫，它生活在更大的动物的肠道内，从宿主那里吸收营养。
The most common example of this type of virtualization is clustering, in which a group of application servers work together to host an application.
这种类型的虚拟化的最一般的范例是集群，在这组程序中服务可以一起协同以运行一个程序。
In this example, a web server is required to host the content, and workstations must have an appropriate web browser installed and connectivity to the web server.
在这里的范例之中，您可能需要一个网络服务器来安装内容，而工作台上必须安装适当的网络浏览器，并连接到网络服务器。
Populating a file like this by hand runs the risk of inadvertently creating duplicate IP addresses or host names, so this is a good example of using the built-in command line to eliminate user errors.
手动填充这样的文件有可能会创建重复的IP地址或主机名，因此这是使用内置命令行消除用户错误的好例子。
For example, the following topology contains a conceptual hosting stack, a specification for the system that must host an application.
例如，接下来的拓扑架构包含了一个概念性的主机栈，以及必须转有程序的系统的规格。
A post would not be validated if it is deleted by the host or was composed of garbled words, for example.
例如发出的帖子被删除或是出现乱码就不能算成功发布。
For this example, an IPv6 address is used as part of our URL instead of a host name.
对于此示例，将使用IPv6地址而不是主机名称作为URL的一部分。
The example mobile peer running on a J2ME emulator performs a number of actions via a JXME relay running on the emulator's host PC (localhost) at port 9700.
在J2ME仿真器上运行的示例移动对等点通过在仿真器的主机PC (localhost)的9700端口运行的JXME中继来执行许多操作。
Listing 9 shows a partial script example in which a connection is made to the remote host tardis.
清单9所示的部分脚本示例连接远程主机tardis。
For example, to get the disk information for a remote host, you might use the command and get the output in Listing 1 below.
例如，要获取一台远程主机的磁盘信息，您可以使用下面清单1中的这个命令，并获得相应的输出结果。
For example, it can navigate the screens of a host application to display the first screen the user needs to see, bypassing all the screens in between.
例如，它可以导航一个主机应用程序屏幕来显示用户需要看到的第一个屏幕，省略中间的所有屏幕。
If, for example, one solution USES up all network connections to a remote host that executes extremely slowly, those connections are no longer available to other solutions running on the same machine.
例如，如果一个解决方案耗尽到一个执行速度极慢的远程主机的所有网络连接，那么那些连接就不再可用于在同一台机器上运行的其他解决方案。
For example, the selection list on the host screen in Figure 4 is transformed, by default, to a drop-down list.
例如，图4之中的主机界面上的选择列表会得到转化，默认条件下，会转化为下拉列表。
For example, the workflow application should be able to support a nested workflow within an external host workflow system.
举例来说，工作流应用程序应该能够支持外部主机工作流系统中嵌入的工作流。
For example, a filesystem developer could design a journal that stores spans of bytes that need to be modified on the host filesystem.
例如，文件系统开发者可能会设计出一种日志，该日志存储在主机文件系统上需要修改的字节范围。
A simple example can illustrate the potential savings for applications that use larger pages when interacting with the host operating system.
一个简单的例子可以演示应用程序在与主机操作系统交互时使用大页带来的资源节约。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
The next layer, called the transport layer, is responsible for peer-to-peer communication (for example, within a host).
再上一层称为传输层，负责端到端的通信（例如，在一台主机内部）。
If it isn't, there may be a problem with the physical connection from the network adapter on your host to the gateway (for example, a faulty switch port, cable, network card).
如果无法到达这个网关，那么从您主机上的网络适配器到网关的物理连接可能有问题（例如交换机端口、线路和网卡有故障）。
For example, if you eat 10 Mcdonald's big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸(原因)，你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病(效果)。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
For example, you can specify to only display traffic to a given host using either of the following shown in Listing 7.
例如，您可以使用清单7所示的命令之一，规定只显示特定主机的流量。
The example I find the most compelling, however, is a photo essay about German farmers that are worried their country's bid to host the Olympics could spell trouble for their coveted farmland.
其中最引人注意的例子是一篇配图短文，这是一篇关于德国农民担心国家申办奥运将给他们农田带来麻烦的文章。
For example, a status of SYN_SENT indicates that a three-way handshake has been initiated by your host, but as yet no acknowledgement has been received from the target host.
例如syn_sent状态表示您的主机已经发起了三阶段握手，但是还没有从目标主机收到确认。
For example, an extension point can define a means for modifying a host plug-in's menu item.
例如，扩展点可以定义修改主机插件的菜单项的方式。
Type the host name or IP address of your instance, a colon (:) and the display number (for example, 129.33.195.130:3).
输入您实例的主机名或IP地址、一个冒号(：)及显示数字(比如129.33.195.130：3)。
This example USES a predefined "ping" Nagios plug-in, which sends Internet Control Message Protocol (ICMP) echo requests to determine if a host is responsive or not.
这个示例使用了一个预定义的“ping”Nagios插件，它将发送Internet控制信息协议(Internet Control Message Protocol,ICMP)回显请求以确定主机是否有响应。
Pluto serves as a basic portlet container that implements the portlet APIs and offers developers a working example platform from which they can host their portlets.
Pluto用作一个基本的portlet容器，用于实现portletAPI并为开发人员提供一个可以托管portlet的工作示例平台。
For example, if you open a Telnet connection to a particular host, the destination port will be set to 23.
例如，如果您打开到特定主机的Telnet连接，则目的地端口将被设置为23。
For example, if we look at a Solaris host, you can see the simplified information, as shown in Listing 3.
例如，如果我们在Solaris主机上，则可以看到简化的信息，如清单3所示。
应用推荐