The methods are applicable to measure the binding constant of Host-Guest interaction with 1:1 ratio.
该方法可用于测定结合比为1：1的各种类型相互作用的结合常数。
As a novel cross subject, host-guest chemistry based on molecular recognition has been a hot spot of current study.
以分子识别为基础的主-客体化学作为新兴交叉学科，已成为当今研究的热点。
Tetrazacyclophanes are important compounds of cyclophanes, and also are important host compounds in host-guest chemistry.
氮杂环蕃是环蕃中一类重要的化合物，也是主-客体化学中可以充当主体的一类化合物。
The article reviews recent research progress on the Host-Guest self-assembly system of ordered mesoporous nanoscale materials represented by MCM-41and HMS.
本文论述了以MCM-41和HMS为代表的有序介孔纳米材料的主-客体自组装体系以及它们在化学催化、环境保护、光学等领域的应用。
Similarly, host-guest has obvious impacts on economic behaviors and relationships of local residents. The host-guest seldom leads to social and value changes.
主客交往更容易对当地居民经济行为和人际关系产生影响，对价值观念、社会变迁的影响程度相对较低；
In the past decade cucurbituril has become a new star molecule with emphasis on the study of host-guest molecular recognition and assembly to supramolecular structure.
随着过去十年主体对客体的分子识别和组装成为超分子化学的核心研究内容，南瓜尼已经成为一个明星分子。
An important factor is that numerous, stable hydrogen bonds (16 hydrogen bonds) at the center of the capsule largely decrease the total energy of the host-guest complex.
一个重要的因素就是处于分子反应器中间部分的16个氢键极大地降低了整个主客体分子复合物的能量。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
In China, a host usually serves a visiting guest a cup of tea first when he enters his house.
在中国，当来访的客人进屋时，主人通常会先给他端上一杯茶。
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.
我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。
The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.
使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。
Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.
使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。
To avoid host swapping, each guest's memory balloon is dynamically adjusted in accordance with host and guest memory pressure.
为了避免主机交换，每个客户的内存膨胀都根据主机和客户内存压力动态调整。
I recently participated in a radio interview with guest Dr. Ken Gibson and host, Regina Rei Lamourelle.
最近我参加了一个电台的采访，嘉宾是肯葛宾逊博士，主持人是里贾纳雷拉姆雷勒。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator.
当客人起身告辞时，主人需将客人送到门口或者电梯口。
This results in what's called the host kernel (which resides on the hardware) and the guest kernel (which runs in the user space of the host kernel).
这样就产生了主机内核（硬件上的内核）和客户内核（在主机内核的用户空间中运行）。
However, he takes a bit more precaution than many business travelers, as he tells weekends on All Things Considered guest host Rachel Martin.
不过，他采取了比许多商务旅客更多的防范措施，正如他上周末告诉Rachel Martin的，Rachel Martin是AllThingsConsidered的嘉宾主持。
This ioctl() call is responsible for doing context switches between guest OS and host OS.
这个ioctl()调用负责进行客户OS与宿主 OS之间的上下文切换。
Pacifica also amends address translation with host and guest memory management unit (MMU) tables.
Pacifica还可以使用宿主和客户内存管理单元(MMU)表来进行地址转换。
Because there is no "bridge" between the host kernel and the guest kernel, Linux guest can run at relatively near-native speeds.
由于在这宿主内核和客户内核之间没有任何“桥梁”，所以Linux客户可以以接近本地的速度运行。
Since 1992, Williams has also been a frequent guest host of Rush Limbaugh’s radio show.
自1992年以来，Williams也作为嘉宾主持频繁出现在Rush Limbaugh的广播节目中，现在是乔治梅森大学的名誉教授。
The two fundamental differences are that libvirt calls the physical host a node, and the guest operating system is called a domain.
两个根本区别在于，libvirt 将物理主机称作节点，将来宾操作系统称作域。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方（配对）。 这个配对完全是自愿的，没有人被要求一定要接待或者成为客人。
These kernels can even be nested, allowing a guest kernel to run on another guest kernel that is running on the host kernel.
这些内核甚至可以是嵌套的，这样就允许一个客户内核在另外一个运行于主机内核的客户内核上运行。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
应用推荐