The official said that even her colleagues at the disease-control center are obsessed with the supposed luck a horse year brings.
这位官员说，即便是她在疾病控制中心的同事，也对这种马年好运的说法深信不疑。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
Every year there is a jumping show to honour Ben. All the money they raise for it is given to help find a cure for horse colic.
每一年都会有一场纪念本的跨栏跳跃表演，所有募集的钱都用来帮助治疗马匹急腹痛。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
People in Rongshui Countyusually hold horse fighting competitions to pray for and celebrate harvest onthe 16th day of the first month and the eighth month of the lunar calendarevery year.
每年的正月十六和八月十六，为了庆祝丰收，融水县的人们都会举办斗马比赛。
But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride.
然而他有勇气和约翰逊竞争，随着大选年的到来，他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
Some 350,000 visitors are drawn each year by foot, cycle and horse trails, a rustic cafe and "Go Ape!", a commercial aerial playground.
每年大约会有35万游客或徒步，或骑车或骑马来到这里，这里有乡村咖啡屋，一片“狂热”的商业化的空中操场。
“To keep a horse in training in the U.S., it will average $40, 000 a year, ” Mr. Morris said. “It’s the same for the $1, 000 horse or the $4.2 million horse.”
“在美国训练一匹马，平均每年需要40000美元左右，”莫里斯先生说，“价格为1000美元或者是420万美元的马的训练费用是一样的。
The favourite to win this year was a horse called I Want Revenge, but on race morning he turned up with a “hot spot” in one ankle and was scratched from the race.
今年夺冠热门是一匹叫做IWantRevenge的马，但在比赛日的早上在它的一个踝关节处发现了“热点”（即伤处——译者注），退出了比赛。
Only on the newspaper can you say things like "I was born in the year of the horse, that is why I am a naysayer."
只有在报纸上你才能说类似于“我出生在马年，这就是为什么我爱唱反调。”
The principle summer sports include cricket, softball, tennis, athletics, swimming, surfing and boating, while golf and horse riding are enjoy though out the year.
夏季的主要运动项目有，板球、垒球、网球、田径、游泳、冲浪和划船，而高尔夫球和赛马运动全年都深受欢迎。
Since the horse is honored as a symbol of vigor, loyalty, persistence and intelligence, people born in the Year of the Horse are said to share such good qualities.
马是活力、忠诚、毅力和智慧的象征，因此传说属马之人也具备这些优良品质。
Another year spring came, the blessing of the float, float to you, to me, a happy New year! A happy spring Festival! All the best! Horse!
又是一年春来到，祝福满天飘，飘到你、也飘到我，恭贺新禧！新春愉快！万事如意！心想事成！
Since early this year in Xiamen on a business trip, to participate in the Xiamen International Horse marathon, finish and won throughout the years.
因为今年初在厦门出差，抽空参加了厦门国际马拉松，跑完全程并赢得全程几年奖章。
The rider was found guilty of giving the horse drugs, and was warned off for a year.
人们发现那位骑手让马服用兴奋剂，因而取消其比赛资格一年以示惩罚。
Just on Monday, a 2-year-old filly died at Churchill Downs in Louisville following a collision with another horse.
只是在星期一，一个2岁的小母马死在丘吉尔·唐斯在路易斯维尔碰撞后，与另一马。
This is a common reply when I ask horse owners in China why their horses live in a stall all day, every day, week after week, month after month and year after year.
通常当我问道中国马主为什么他们的马被圈养没有任何被遛马的机会时，这是我听到的最普遍的回复。
In Caesarea, an ancient port city, you can wander through the remains of a thousand-year-old Roman theater, horse racing tracks, palaces, bath houses and warehouses.
在古老的港口城市凯撒·利亚，你可以穿梭于有一千年历史的罗马剧院、赛马场、宫殿、浴室和仓库的遗址。
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the 15-year-old did not sit and sulk.
丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位15岁的女孩并未向隅而泣。
This year the KWPN launched the Holland National horse Foundation, an organization founded by the experts of the horse industry of the Netherlands.
今年，荷兰皇家温血马协会发起了荷兰国家马业基金会这一组织，由来自荷兰马业的众多专家组成。
As millions around the world welcome the Year of the Horse, the United States sends heartfelt wishes for good health and prosperity.
值此全世界各地千百万人迎来马年之际，美国衷心祝愿诸位身体健康，兴旺发达。
Under the series title of Star Wars: Knight Errant, this story will first arrive as an ongoing comic series published by Dark Horse Comics later this year.
该系列名为《星球大战：武士迷途》，故事将先以连载漫画系列的形式开始。这套漫画将在今年晚些时候由黑马漫画出版。
Three hermits inhabited a cave and rarely spoke. one day a horse wandered into their abode. "That was a pretty brown horse. " the first hermit said more than a year later.
有三位隐士穴居于一个山洞中，他们几乎从不开口讲话。一天，一匹马闯进他们的住处，事过一年多，第一位隐士说：“那是一匹漂亮的棕马。
So looking for a year, or did not find a book and the book is exactly the same horse.
就这样找了一年，还是没找到一匹和书上画的一模一样的马。
The Reivers was Faulkner's last novel, published in the year that he died after injuring himself in a fall from a horse.
《 掠夺者》是福克纳的绝笔之作，出版于他坠马受伤后去世的同一年。
The Reivers was Faulkner's last novel, published in the year that he died after injuring himself in a fall from a horse.
《 掠夺者》是福克纳的绝笔之作，出版于他坠马受伤后去世的同一年。
应用推荐