Make notes and don't try to argue or reason or counter the horrible things you are hearing.
做下笔记，不要试图争吵或理论或反驳你听到的任何可怕的事情。
I've seen some horrible things done to people's food: steaks dropped on the floor, butter dipped in the dishwater.
对于食物，我见过一些很可怕的事情：牛排掉在地板上，而厨师把它在洗碗水里涮了涮。
The sheath prevents horrible things (badlynamed constants, incorrect types, etc.) in their code from infecting your code.
Sheath可以阻止他们代码感染你们代码这种可怕的事发生（像差劲命名常量，错误类型之类）。
I cried on her lap for hours one afternoon and asked why she still loved me after all the horrible things I did to her.
一天下午，我躺在她膝盖上哭了几个小时，我问她为什么我做了那么多的蠢事，她却依然爱着我？
It's terribly easy to say really horrible things. I'm permanently worrying—will this seem heartless, how many kisses should I add, can I say that?
我总是提心吊胆的——这些话是否看起来没心没肺?我该在句后加多少个飞吻表情?我能这么说吗?。
People in the West have seen so many horrible things on television that scenes they would have gasped at ten years ago they now view with apparent indifference.
西方国家的人们在电视屏幕上已见过那么多的恐怖场面，以致十年前他们看了会惊恐得透不过气来的景象，现在看了却明显地无动于衷了。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
Developers of course are familiar with doing many horrible things and could provide such testing themselves, but this would leave very little time for actually writing code.
当然开发人员肯定很熟悉这些所谓可怕的事情并且他们自己就可以做这方面的测试，但是这样做会使得他们真正写代码的时间 变得很少。
They bring me so much joy and peace. I can have the worst day in the world and you can say horrible things about me, but I'll go home and my little kids think I'm great.
孩子带给我很多快乐和安宁，我也会有感觉最糟糕的一天，你们也可以对我指指点点，但是我回到家，我的孩子们会认为我是最伟大的。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
Mainly people who don't understand the difference between things that are good and things that are horrible, but that doesn't mean that we should abandon hope for The Smurfs just yet.
大多数人都不明白好和可怕的区别，但是我们也不应该因为这个就对《蓝精灵》绝了望。
PAIN, unfortunately, is a horrible necessity of life. It protects people by alerting them to things that might injure them.
很不幸，在日常生活中疼痛虽然令人很不悦但却是必不可少的。疼痛会警告人们那些可能会伤害到自己的事物来保护他们。 （根据原文的意思疼痛是生活的必需品的而不是避免的，也就是说疼痛本来是对人有很多好处的，你的翻译意思上有点不对。）
"It's a very powerfully wonderful addiction when things are going well and a perfectly horrible addiction when things are going poorly," she said.
“当一切顺利的时候，爱是一种既强劲又美妙的癖好，而当爱情遭遇挫折的时候，它又成了一种可怕的癖好。”她说。
She continued: "It was horrible." I don't have the money to do the things I want to do, like decorate.
她继续说到，“好可怕，我没有钱做我喜欢的事，比如说装饰房子。”
For everything you can think of that you're horrible at, you can also imagine another hundred things you are good at.
尽管你有所畏惧不擅长的事情，你也能想象出几百件你所在行的事情。
One day after school, Summer read their blog. She was shocked. Kathy and Paula had written horrible, untrue things about Summer.
一天下课后，桑玛看了她们的部落格。她很震惊。凯西和宝拉把桑玛写得很糟糕，那些叙述完全不是事实。
One day after school, Summer read their blog. She was shocked. Kathy and Paula had written horrible, untrue things about Summer.
一天下课后，桑玛看了她们的部落格。她很震惊。凯西和宝拉把桑玛写得很糟糕，那些叙述完全不是事实。
应用推荐