That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了,我一直在想美好的事情,而不是可怕的事情。
When something horrible happens to a close friend, it can be hard to find the right words.
当可怕的事情发生在最好的朋友身上,可能会一时间找不到适当的言语来安慰他。
But the horrible truth is that the effectiveness of any such body will be discovered only when a real crisis occurs.
但是可怕的事实是任何这样的机构的效率只有在真正的危机发生时才会被发现。
They have been liberated from the horrible poverty their grandparents suffered, and this is something we should celebrate and must never forget.
他们已经摆脱了其祖父母辈遭受的可怕的贫穷,这是我们应该庆祝,而且不应忘记的。
From that horrible moment 18 years ago, there grew an incredible resolve — the kind of dogged determination borne of a mother protecting her child.
从18年前那个恐怖的时刻开始,一种令人难以置信的决心开始增长——那种产生于一个母亲要保护自己孩子的不可动摇的坚定。
'If somebody is married and they have a horrible divorce, then they aren't going to be so quick to get married again,' says Mr. Romick.
罗米克说,如果有人结婚了,然后又经历了可怕的离婚,那么他们不会很快再次结婚。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
其中最令人不解的是,尽管撞击如此强烈和可怕,存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物,如鸟类、青蛙和海龟。
This is the secret of her birth: a Gothic Pygmalion, who was making gargoyles for cathedrals, fell in love with one of them, the most horrible, one fine morning.
她出生的秘密是这样的:有个塑造天主堂屋顶水沟瓦档上饕餮头像的哥特人,一天早晨,象皮格马利翁①那样,忽然爱上了那些塑像中最可怕的一个。
Vacations have a horrible way of messing up our routines — we eat a ton of rich food, are too busy to go to the gym, and it’s easy to let workouts fall to the wayside.
假期是一种打乱我们日常生活的可怕方式-我们大吃特吃,以至于无暇健身,锻炼身体也早就抛于脑后了。
The previous owners had installed a horrible plastic shower in the 80s and Rob and I knew that we needed to start saving our money for a redo.
原来的主人在八十年代安装了一个可怕的塑料淋浴,我和Rob一看就知道我们要开始为重新装修存钱了。
Mr Smalley says that while he doesn't mind mess, he is not so keen on grime: “I do clean my keyboard – if you eat at your desk, they can get pretty horrible.”
斯莫利表示,尽管他不在意凌乱,但他也并不那么喜欢尘垢:“我确实会清洁一下自己的键盘——如果你在办公桌前吃东西,它们真的会被弄得很恐怖。”
I had a horrible blister afterwards, but you have to be careful not to touch the burn or break it.
之后我的手臂起了可怕的水泡,这时要非常小心,不能去碰烫伤的地方,也不能把水泡弄破。
This admittedly horrible phenomenon was attributed by different people to different causes.
对这种实在可怕的现象,不同的人有不同的解释。
That most recent attack didn't involve a horrible loss of lives, but it was devastating in its own way.
最近的这一次攻击没有涉及可怕的生命损失,它以自己的方式造成了毁灭性的后果。
Then, or so the fantasy goes, you'd never have to deal with the horrible commute again.
然后就像你幻想的那样,你再也不用面对可怕的通勤。
This seemed horrible to me, but I got all kinds of responses.
这对我来说很可怕,但我得到了各种各样的反馈。
In India's two biggest cities, Delhi and Mumbai, the quality of service is "beyond horrible", says Mr Bajaj.
Bajaj先生说,在印度最大的两个城市,德里和孟买,移动通信服务“比可怕还要糟”。
This horrible place contained fifty cells; their inhabitants were designated by the numbers of their cell, and the unhappy young man was no longer called Edmond Dantès--he was now number 34.
这个可怕的地方一共有五十个房间,犯人们以他们的房间号码来命名。那不幸的青年已不再叫爱德蒙·唐太斯,他现在成了“三十四号”。
Instead of spending time watching useless television programs or horrible movies, I could have been out meeting people, traveling or reading life-changing books.
与其花时间在看那些没用的电视节目和恐怖电影上,我本该出去约会,旅游或者读几本能影响我一生的好书的。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
我不想那样,因为那里有些人总是欺负我,当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业,那种场面十分可怕。
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我所有的亲戚都会去,当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.
学校的环境越糟糕,快乐对实现教育上的成功就越重要。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议,但交通礼仪正变得越来越糟糕。
Nonetheless, horrible as Zimbabwe’s plight is today, time may just be on Mr Tsvangirai’s side.
不过,尽管津巴布韦现状糟糕,时间可能会站在茨万吉拉伊这边。
I can't think of anything I've ever tasted that's so horrible.
我实在想不出吃过比这更难吃的东西了。
All this fuss suggests, not that bosses are growing more horrible, but that employees expect them to be more agreeable.
这些抱怨表明,并不是老板们更加可恶,而是员工们希望得到更多的认同。
These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.
这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了,虽然有时那报纸简直要把我逼疯。
S: that must have been horrible. Did you go out at all that day to see what was going on?
那景象一定很可怕吧.你那天出门去看了吗?
S: that must have been horrible. Did you go out at all that day to see what was going on?
那景象一定很可怕吧.你那天出门去看了吗?
应用推荐