His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
他给报界写的信着实引发了众怒。
I'd poked a stick into a hornets' nest.
我可是捅了个大马蜂窝。
I'd love to see a comparison with the [exoskeleton] structure of other hornets that do not appear to be gathering energy from the sun.
我希望能与其他看上去不会收集太阳能的黄蜂的外骨骼结构做个比较。
Plotkin's late mentor Jacob Ishay made the discovery after observing that the insect is active when the sun is most intense—unusual for hornets.
普罗金已故导师雅各布·伊沙(Jacob Ishay)经过观察，发现太阳光最强烈时，这种昆虫很活跃——这对黄蜂来说比较罕见的现象。
Type genus of the vespid ae: various hornets and yellow jackets.
胡蜂科的模式属；各种各样的大黄蜂和小黄蜂。
Or you've been colonized by termites, carpenter ants, roaches, hornets, even small mammals.
或者呢，你的地盘也有可能成为白蚁、木匠蚁、蟑螂、黄蜂甚至更小的动物的栖身之所。
Of course, the hornets aren't going to give up their nest without a fight. If you knock a nest down, a large swarm of hornets will come flying out, so be careful.
当然，黄蜂们也不会就此轻易放弃它们的家，打下蜂巢的同时会有大批的黄蜂一涌而出，所以要当心。
In 2008, a group of scientists looked at different weather conditions, such as temperature, humidity and solar radiation, to see if any of those factors influenced the hornets' digging.
在2008年，一队科学家们以不同的天气条件如气温，湿度，太阳辐射为依据，去观察这些条件是否会影响黄蜂的挖掘。
But he also said he loved coaching the Hornets.
但是同时他也说他喜欢执教黄蜂队。
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。
After defeating Jazz, they will watch how the Spurs-Hornets series turns out Monday.
在淘汰爵士后，湖人将在周一看看马刺和黄蜂系列赛的结果如何。
The Lakers beat the Hornets 98-80 today to advance to the second round of the playoffs.
湖人队今天以98-80击败了黄蜂，晋级季后赛第二轮。
At New Orleans, Chris Paul scored 27 points and David West added 23 for the Hornets'...
在新奥尔良，克里斯·保罗得到27分，大卫·韦斯特得到23分，黄蜂取得三连胜。
The Hornets will now have their correct court projection during the pre-game presentation.
在比赛前的演示中，黄蜂现在将有正确的球场投射。
Paul has two years remaining before he can opt out of his current contract with the Hornets.
保罗还有两年就可以跳出他与黄蜂的合同。
The biggest problem for the Hornets is that they don't have anyone who can even try to guard Kobe.
对黄蜂队来说最大的问题是他们队中没有任何一个人能够阻挡科比。
The Hornets play three of their last four games on the road while the Lakers finish with three at home.
黄蜂在常规赛最后4场比赛中有三个客场，而湖人最后三场比赛均在主场进行。
At New Orleans, Chris Paul scored 27 points and David West added 23 for the Hornets' third win in a row.
在新奥尔良，克里斯·保罗得到27分，大卫·韦斯特得到23分，黄蜂取得三连胜。
The New Orleans Hornets stunned most observers by sprinting out to a 36-15 record at the All-Star break.
全明星周末前新奥尔良黄蜂队36 - 15的战绩惊呆了不少人。
If both teams don't bring in much more talent, especially the Hornets, I think Paul will be getting very upset.
如果到时两支球队都无法招入更有天赋的球员，特别是对于黄蜂而言，我认为保罗将对此忧虑不安！
The spurt helped the Lakers tie it at 65. Unlike the last times these teams met the Hornets remained on the offensive.
这波攻势帮助湖人打成65平，但这次不像之前交手一样，黄蜂仍旧保持着强势的进攻。
The Hornets are one of the surprise teams in the NBA, Posting a 23-11 record, tied for third best in the Western Conference.
黄蜂是今年NBA最令人吃惊的球队之一，获得了23胜11负的战绩，在西区并列第三。
Hornets fans face the painful possibility of losing their team to another city a an all-too normal occurrence in U.S. sports.
黄蜂队的球迷则要面对球队可能搬迁到另一座城市的痛苦——而这是美国体育联盟中常发生的事。
Hornets fans face the painful possibility of losing their team to another city a an all-too normal occurrence in U.S. sports.
黄蜂队的球迷则要面对球队可能搬迁到另一座城市的痛苦——而这是美国体育联盟中常发生的事。
应用推荐