This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
Hordes of youngsters cram the slums with little hope of a job.
成群的年轻人集聚贫民窟，鲜有工作的机会。
Hordes of builders, property firms and retailers have gone bust.
大批的建筑商，房产公司和零售商都关门破产。
Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.
成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。
Hordes of "digital ants" that find and destroy viruses and computer worms on your PC.
那就是让成群的“数字蚂蚁”发现并摧毁你电脑中的病毒及电脑蠕虫。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”（译者注：指从事计量金融研究者）对更为复杂的金融模型进行微调。
During the game you will hold your defence with your turrets against the massive hordes of enemies.
在游戏中你会牵着你的防卫与你的炮塔对敌人的大规模的群众。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Once you disembark, hordes of taxi touts will pounce on you, asking if you would like a taxi to your hotel.
一旦你下车，很多的士托儿就会想你涌来，问你要不要作的士去酒店。
In other words, that a miraculous conversion will spontaneously occur among the hordes of visitors to a web site.
换言之，一个神奇换算自发出现在密密麻麻的游客一个网站。
Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania."
成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。
In the conurbations in question, the number of households is rising fast as hordes of ambitious millennials pour in.
随着雄心勃勃的千禧一代成群结队涌进上述讨论的大城市中，城市家庭数量快速增加。
But it's going to be difficult to spot a movie star among the hordes of habitants: approximately 7, 800 per square mile.
不过，在人口面积约7800人每平方英里的土地上，发现电影明星真不是件容易的事情啊。
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
But even the Bavarians are struggling to cope with the hordes of angry and disappointed passengers stranded by the ash cloud.
但是甚至百人都在努力对付一群被火山灰困住的生气而失望的乘客。
City buses were diverted, hordes of pedestrians were crammed behind barricades and stores in the area were forced to shut down.
公共汽车为此绕道，成群的行人被拦在路障后面，这个区域的店铺被迫关张。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
In this simple yet highly entertaining game you have to defend a predetermined path on the map against incoming hordes of monsters.
在这个简单而非常有趣的游戏中，玩家必须捍卫地图的预定路线来对抗来袭的怪物群。
In other words, not quite the hordes of homeless, stateless refugees fleeing runaway climate change that the sensationalist headlines evoke.
换句话说，失控的气候变化导致大批无家可归的无国籍难民出逃，这样的标题只是哗众取宠。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因：一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥，与威尔士的年轻人们擦肩而过，走向相反的方向。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因：一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥，与威尔士的年轻人们擦肩而过，走向相反的方向。
应用推荐