Lester: We're hoping your friend Mr. Miller will help us start a recruitment drive.
雷斯特：我们希望你的朋友米勒先生可以协助我们征才。
On par with throwing a frisbee into a category 5 tornado and hoping your dog will catch it.
这只鸟儿的战斗力啊……就相当于将一个飞盘扔到五级龙卷风里，然后指望你的狗把飞盘捡回来。
Every day is birthday time when thinking of you, and I shall keep one sublime hoping your many dreams come true.
每当想到亲爱的你傻傻的俺好似天天都在过生日，可傻傻的俺特别珍视其中的一天，祝愿亲爱的你在这天美梦都能实现。
Every day is a birthday time when thinking of you, and I shall keep one subline hoping your many dreams come true.
每当我想到你，好像天天都在过生日，可我特别珍视其中一天，祝愿你在这天美梦能实现！
For all the happiness you bring my way, for the love we share and the memories, too, I'm hoping your birthday is happy for you.
为了你带给我生活中的玫瑰，也为了我们之间的爱和回忆，我祝愿你生日幸福，欢天喜地。
Hoping your trouble to get through of your mind. Just happy everyday. I will always be with you. I am your best friend forever.
希望你把一切烦恼抛到脑后天天开开心心的，我永远支持你，永远是你的好朋友。
You may provide a balanced diet at home while secretly hoping your child would do the same if even if they had their own choice.
你可能在家里会提供平衡膳食，而你背地里也希望即使他们做出自己的食物选择，同样也能做到饮食平衡。
I want to tell you on this special day that I'm very glad, time hasn't changed our friendship any. Hoping your birthday is great.
在这特别的日子里，我的高兴难以言表，时光流失，我们的友谊不变，祝你生日开心快乐。
To every unsung American who took the time to sit down and write a letter or type out ane-mail hoping your voice would be heard - it has been heard tonight.
对于每一位花费时间坐下来写一封信或者电子邮件提出意见或建议的美国人而言，今天晚上我们听到了他们的声音。
Cried, the disaster to be heartless sad, the human felt emotion! You are China are most attractive the bravest girl! After hoping your plague, the life is safe!
难过哭了、灾难无情、人有情！你是中国最漂亮最勇敢的小姑娘！愿你大灾之后、一生平安！
All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.
孩子12岁时，你所记得的，是孩子在体育场打棒球练习赛时，你坐在看台上希望你孩子所在的队很快三击不中出局，因为家里还有更重要的事等你去做。
For all you mean to me each day, for all the happiness you bring my way, for the love and the memories we share, for you beauty I admire always, I'm hoping your birthday is the nicest in the world!
你的生日牢记在我心里，感谢你的爱使我们的家庭温馨美丽。只有和你在一起，我才找到真正的满意，没有什么可以使我们分离。祝你生日快乐！
I was hoping I could have a moment of your time if you're not too busy.
如果你不太忙的话，我希望能占用你一点时间。
Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?
你是否因为自己的生活优于他人，所以希望自己能有某种权力？
Perhaps you'll be furious with your partner over something or other and they'll point out something they did, hoping for praise.
也许你会因为某事对你的情人或其他人暴怒，他们会指出他们做了的某事，希望被赞扬。
As you think about your goals, instead of wishing or hoping you'll achieve them, ask yourself what you can do today to make them happen.
在你思考你的目标的时候，不要期望或希望你将会实现它们，而是想想今天你能做些什么，才能让它们实现。
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
Here's hoping that your data warehouse query-tuning efforts will deliver breakthrough results.
希望您的数据仓库查询调优取得良好的效果。
Consider all that your body has done for you in the past and the present, and all that you are hoping it will provide for your future.
从过去到现在，你的身体一直在默默地为你做着一切，你希望未来也是如此。
There are only so many hours you can spend revising your resume, editing the cover letters, and pressing send hoping for that call back.
在这里你只要花几个小时修改你的简历、编辑一下求职信，然后只要心情迫切地等待回电就好了。所以我在里面写上那些可以公开的东西。
By increasing the capabilities of the on-site search, Facebook is hoping to become your one and only portal to the web.
通过强化站内搜索功能，Facebook希望成为用户唯一的网络门户。
The concept "security through obscurity" is well known—and well derided—because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.
“隐匿产生安全”这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。
The command development API is not carved in stone; we’re hoping to get your feedback on how to make it even more convenient.
命令开发的API并不是板上钉钉的,如何能让它更加方便呢?我们希望得到你的反馈.
Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?
买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
Who will be in the audience, and what will they be hoping to gain from your presentation?
你的听众是谁？他们希望从你的演讲中得到什么？
Who will be in the audience, and what will they be hoping to gain from your presentation?
你的听众是谁？他们希望从你的演讲中得到什么？
应用推荐