To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
总而言之:一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
The timetable was hopelessly optimistic.
这个时间表过于乐观。
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
Isabel and Pat were staring at me hopelessly.
伊萨贝尔和帕特失望地盯着我。
When it comes to computers, I'm hopelessly lost.
在电脑方面,我简直一窍不通。
Oscar Wilde's quip now sounds hopelessly out of date.
奥斯卡·王尔德此言虽妙,而今听来却彻头彻尾过时了。
St. Nicholas learned about a man who was hopelessly in debt.
圣尼古拉得知,有个人因债台高筑而深感绝望。
He has berated those who fail to see the danger as hopelessly naive.
他斥责那些看不到危险的人太过天真。
We tend to think that anything more than a few years old must be hopelessly outdated.
我们往往会认为几年前的东西一定已经过时了。
If you find yourself on a hopelessly long waiting list, consider growing veg in containers.
如果你发现自己无望获得土地,可以考虑在容器内种植。
We understand that the mathematics are hopelessly against us, but we believe in miracles.
我们明明知道那些数学概率于我们无望,但我们仍相信奇迹的出现。
By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.
当第一阵春风吹来的时候,我和琼已经是不可救药地相爱了。
No one would talk to you because you liked ABBA, because they were considered to be hopelessly pointless pop.
由于你喜欢abba,没人会跟你说话,因为他们(abba)被认为是毫无希望、毫无意义的流行音乐。
If we put brevity too high on our list of priorities, we will end up with code that is hopelessly obfuscated.
如果我们赋予简洁太高的优先级,我们终将无可奈何地陷入令人困惑的代码之中。
Unfortunately, for many people around the world, the simple pleasure of reading seems hopelessly out of reach.
不幸的是,对世界上许多人而言,阅读这样简单的乐趣似乎遥不可及。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
我的房东劳莱恩慷慨无比,她一开始就拒收我的房租,反而为我开了一场派对。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
她的生活中要是有其他男人,兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
After a series of failed negotiations on the issue, the Security Council declared itself hopelessly deadlocked in December.
在这个问题上的一系列协商都没有成功以后,安理会去年12月宣布,它在这个问题上已经束手无策。
Some snowflakes came drifting down with the rain and melted away the moment they touched the ground, hopelessly and helplessly.
丝丝的雨里斜斜地飘着些许雪花,落在地上马上就消失了,那样的脆弱无助。
It takes a dreamer - someone with hopelessly optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence - to tackle a problem that big.
解决这样的问题需要一个梦想家——一个拥有九死不悔的乐观、矢志不移的坚韧和无限信心的人。
I don't just love her though. I am hopelessly head over heels in love with her, because I choose to be and because I work towards nurturing that love.
但是我不只是爱她,而是无可救药地深爱着她,因为这是我的选择,更因为我用心经营我们的爱情。
Some twenty minutes later, we were hopelessly lost in a spaghetti bowl of northern New Jersey highways, driving in circles, triangles, and figure eights.
大概二十分钟过去了,我们在新泽西北部乱得像意大利面条一样的高速公路上迷失了方向,车子不断地兜圈儿、走三角形、绕8字。
You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.
你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想,但是在一场健康的婚姻关系中,能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。
You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.
你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想,但是在一场健康的婚姻关系中,能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。
应用推荐