"This will help to stimulate new growth, hopefully a new flower stem," says Richards.
“这样会有助于刺激新生长，希望长出一新花茎，”Richards说。
This is real, with a serious side to it but hopefully a reasonable amount of laughs.
这是一部真实的电影，有严肃的成分在里面，但我也希望不乏合理的笑料。
I want to have a pen friend, hopefully a girl in her early twenties, and with interests similar to mine.
我想有一个笔友，希望一个女孩在二十出头，并与我的利益类似。
For LINQ look at SELECTMANY - sorry can't be more help with detail but hopefully a pointer in the right direction.
LINQ看看selectmany抱歉不能帮助更多的细节但希望在正确方向上的一个指针。
Now I feel I have more of a winning mindset - I want to win everything in training, for example, and that's hopefully a good thing.
现在我觉得我有一颗争胜的心——比如说在训练中我就想赢得一切，希望这是一件好事。
And cryptography involves scrambling information, converting what you a human can read into sort of nonsense that hopefully a bad guy cannot read.
密码包含不规则的信息，它把我们正常人能读懂的东西转化为，希望坏人读不懂的东西。
Here I am seemingly endlessly reading profiles, giving compliments and throwing out the line, "I'm looking for friends and hopefully a partner" all to no avail.
我在这里似乎没完没了地看着别人的个人档案，给予问候和放下钓线：“我在寻找朋友，最好是一个伴侣。”不过这都没有效果。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry.
也许未来的工程物种将成为我们的食物来源、能量来源、环境补救手段，甚至取代石化工业。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
"The 400 free still kind of gets me sometimes, " she said. "It's just going to drive me for four years. When I look back, I realize I am only 19. I have hopefully a couple more Olympics in me.
“我现在有时候还是会想起400米自由泳，”她说，“这也许将在接下来的四年一直激励我，当我往回看，我意识到我只有19岁，我将还有希望参加几个奥林匹克比赛”。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
Most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.
希望你们大部分都知道，骡子是驴和马的一种结合体。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
Hopefully, Benny could come back to see his "Good morning!" mattered a lot.
希望本尼能回来看看他那句“早上好”有多重要。
Hopefully the speakers will let you have an outline of the topic a day or two in advance.
但愿说话者能提前一两天给你一份谈话的大纲。
A subject is hoisted 150 up in the air and then dropped (hopefully) onto a big net.
一名参试者被悬挂在150尺高的空中，然后自由落回到一个大网里(希望不是落到外边)。
Hopefully, you have gained a better understanding of how these components work together.
希望您对这些组件如何协同工作已经有了一个很好的理解。
The Foundation is getting bigger and bigger; hopefully we are helping a lot of people today, but hopefully in the future we can have a bigger Foundation.
基金会正越来越壮大。我希望我们现在帮助了很多人，但我更希望在将来我们能有一个更大的基金会。
My book will hopefully be a useful companion to those works.
我的书希望能够成为这些著作的有益的伴侣。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
I'll do an update post later in the week, hopefully presenting a fuller look at current trends thanks to your comments.
这周晚些时候我会发布一个更新贴，希望在读者的帮助下对目前的趋势有一个更加全面的看法。
Hopefully, this tutorial cleared up things a bit.
希望，本教程可以清理一点点东西。
Your admirer will want to find out who they are, so will have hopefully left a clue.
你的倾慕者很可能希望你找到他，因此他很有可能在这里留下了线索。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
应用推荐