Sorry for the delay in posting a reply - I have been having a few problems finding the correct thing to click on so I hope this works.
我对于较迟回帖感到抱歉，因为我在找到正确点击的地方发生了一些问题，希望这次能成功。我对你们的热切回应感到相当荣幸。
This is when you need to separate "ideas" from "reality"... from what might be "hope" and what actually "works"...
你需要区分“想法”和“现实”，区分什么只是可能的希望和什么真正可行。
This [study] gives hope, though not certainty, that we've found the primary place where scratching works.
这项研究尽管不是让我们一定能找出抓挠作用的基本点，却给了我们希望。
The first step is in learning how to express such licenses, and then how to find other works with compatible licenses, and I hope this article provided what you need to make a good start.
这其中的第一步就是学习如何表述这类许可，之后又如何找到与这类许可相匹配的其他作品，我希望本文能为您提供一个很好的开端。
We hope this article and the one previous to it have helped you better understand how garbage collection works in the IBM SDK.
我们希望本文和前一篇文章能够帮助您更好地理解IBM SDK中垃圾收集的工作原理。
We hope that this journalist, whom Mr Igari once called "trustworthy, crazy, and courageous", works carefully in the dark, and avoids the flame.
我们希望这位新闻记者，Igari先生曾称其为“可信赖的、执着的、勇敢的”人，在黑暗中工作时要小心一点，避开吞噬的火焰。
During this process, I also hope I can shed some light on how the patching process works.
在这个过程中，我也希望能够透露修补过程是如何运行的。
I hope that this exhibition is a new starting point for Buhui, and he will continue to dedicate new works to the audience!
衷心地希望这次个人展览是步辉兄的一个新起点，并希望他不断有新的作品奉献给喜欢他的观众和他的朋友们！
This kind of literary works rooting in the folk society, may exactly be a hope of the future literature.
这种源于民间的文学可能正是文学未来的希望所在。
This is a must read for anyone who works in the financial markets, or hope to make a career therein.
这是任何人都必须读谁的作品在金融市场，或希望作出的职业生涯的地方。
So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best.
所以在这个选举中，我们不能坐以待毙，必须全力争取。
Man the Clippers luck would be comical but you never wish injury on anyone. Hope everything works out. This sucks.
快船的运气真的是让人啼笑皆非啊，真是不希望任何人受到伤病的困扰。希望所有人都能满血回归。伤病太可恨了。
This thesis revolves around Ernst Bloch's works such as The Principle of Hope and generalizes the basic content and characteristics of Bloch's philosophy of hope.
文章围绕布洛赫的《希望的原理》等著作概述了布洛赫希望哲学的基本内容和特征。
So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best.
因此，在此次大选中，我们不能毫无作为，但愿一切一帆风顺。
"This is hope, not proof, that even people with established Alzheimer's disease might be able to get some recovery from a therapy that works along these lines," Shelanski said.
说：“有希望但尚无确凿证据表明已经患阿尔茨海默氏症的患者能够通过这一类疗法恢复一些记忆。”
I hope this bridge strengthening works on the design and construction play a certain role, for future bridge strengthening designed to provide reasonable recommendations.
希望文章对桥梁加固工程的设计、施工起到一定的借鉴作用，能为以后桥梁的加固设计提供合理的建议。
Hope that this paper discusses the analysis of the set of works, for the future study of Chu Wang-hua and his piano works, etc. to provide some limited reference.
希望本文对该套作品的分析论述，能为今后在研究储望华及其钢琴作品等方面提供一些有限的参考。
I disagree. Potato and chocolate flavours do not mix. I hope Meiji works this out soon. I don't care if they are from Hokkaido, they still taste funny.
但我不这么认为，我觉得土豆和巧克力的组合并不怎么样，我希望明治早日撤掉这种所谓的零食，我才不管它是来自于北海道还是哪里呢，总之它的味道挺古怪。
This text will solve the problem in chronological order and hope to give a better understanding of the reason that his works handed down well.
本文则将以时间先后为序作此整理工作，以期对其文集的流传作一深入了解。
This text will solve the problem in chronological order and hope to give a better understanding of the reason that his works handed down well.
本文则将以时间先后为序作此整理工作，以期对其文集的流传作一深入了解。
应用推荐