Foreight years, we've also strived to expand opportunity and hope here at home.
八年来，我们还努力扩大国内的机会与希望。
For eight years, we've also strived to expand opportunity and hope here at home.
过去八年里，我们也努力地在国内扩张机会和希望。
There is hope here with Code Contracts, but that technology is still far from being production ready.
还有一种新方法是代码契约，但目前该技术还不成熟，没有形成产品。
I hope here I can find a job in Shenzhen for foreign friends, the days to come can teach me English!
希望在这里我能找到一个在深圳工作的外籍朋友、往后的日子可以教我英语口语！
I hope there will be more tourists coming here to enjoy their cool summer.
我希望有更多的游客来这里享受凉爽的夏天。
Now you are probably wondering what we are looking for here. I hope I didn't confuse you too much.
现在你们可能要开始奇怪我们到底要在这找寻什么，我希望我不会把你们弄得太混乱。
I hope you wife will soon join you here. The company will pay for all the needed expenses, including her international flight.
我希望您的太太能早日与您在此团聚，我公司会支付包括国际机票在内所需要的一切费用。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
In fact, we could almost hope for a consolidation here, particularly when it comes to all that mainframe stuff.
事实上，我们几乎可以在这里实现整合，特别是那些大型机组件。
Here are a few bad green habits I've made, and some I hope you don't fall into!
下面是我的一些环保的坏习惯，希望其中的一些你们也不要再犯。
We hope many of the best practices we've outlined here can be molded to fit into the context and domain in which you work.
我们希望这里介绍的最佳实践能够适用于您的环境和领域。
We hope that the features provided here will enable developers to more easily create international applications to meet the needs of their globally diverse customers.
我们希望它所提供的功能特性能使开发人员更方便的创建出国际化的应用程序，从而满足他们全球不同客户的需求。
Taking on new responsibilities and I hope you will stay here on Long Island. I hope you will stay in new York.
你们肩上负着新的责任，我希望你们能留在长岛，留在纽约。
We come here in the hope that we will learn English well. We come here hoping to learn English well.
我们来到这儿希望把英语学好。
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
I hope you'll be happy working here, and if you have any problem just let me know. I hope you will enjoy working here, and if you have any problem just let me know.
希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).
益普索。莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示(点击这里查看详细信息)。
As promised, I've sorted the bulk of the questions out and will present several here along with my responses. I hope they are useful.
正如承诺过的，我已经整理出大部分的问题，我会把几个问题列出来，并附上我的回答，希望能对大家有所帮助。
So here I have compiled some of the most amzaing heart shaped wonders of nature. I hope you will like it.
这里我为大家汇集了最神奇的那些自然界心形奇景，希望你会喜欢。
Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
In listening, so to speak, to the voices here, you will, we hope, feel as though you are sitting down with some of the world's most intriguing people, talking about things that matter.
可以说，在聆听这些声音时，我们希望你能感受到，似乎你就是和世界上最有魅力的人物坐在一起，讨论重大事件。
But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.
但是我们还希望没有学生具有，比这门课的要求还高的水平。
Now moving on. I will be here in Monaco during the event. Will start practising during the next week, I hope.
现在，我会在比赛期间留在摩纳哥。希望下星期我可以开始恢复训练。
I hope that you can use some of the code shown here to begin to isolate comparison points in XML documents so that you can more easily perform XML comparisons.
我希望您可以利用这里显示的一些代码来区分XML文档中的比较点，使您能更容易地执行XML比较。
I hope that you can use some of the code shown here to begin to isolate comparison points in XML documents so that you can more easily perform XML comparisons.
我希望您可以利用这里显示的一些代码来区分XML文档中的比较点，使您能更容易地执行XML比较。
应用推荐