I hope you aren't doing it for the money.
我希望你现在没有在为钱做这事。
And there was, in fact, less success than advertised.They were too cantankerous to fly as often or as inexpensively as planned, so the hope of doing things more cheaply in space evaporated.
实际上航天飞机发射成功的次数要比宣传中的少。操纵维修保养复杂，也不像计划中的那么廉价，经常导致无法正常工作，使得在太空中做一些性价比更高的事情的希望消失了。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
用他的话说，“通常情况下我只是个系统管理员，希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
People are often investing money and hope in something that could be doing more harm than good.
人们常会盲目地花钱，并把希望寄托在一些实际上弊大于利的事物上。
We really hope that this showcase inspires you on doing the best you can to read happiness rather than sorrow on the faces of the children of planet Earth.
我们确实希望这一展示能激发你全力以赴读懂地球孩子脸蛋上呈现的幸福，而非悲伤。
"My hope is this is not going to be a rare situation; we're going to be doing these on a regular basis," he said.
他说：“我希望，这样的会议在今后不会是偶然的事情，我们将定期举行两党会议。”
In doing so they hope to create X-ray machines that are smaller, simpler and able to produce more detailed pictures.
他们希望新的X光机体积更小巧，设计更简易，产生出的图像更精细。
If I am doing a good job at podictionary I hope that I’ve astonished you with some of my unexpected histories of words you thought you already knew.
如果我写podictionary写得成功，通过一些单词背后出人意料的故事改变了你对它们最初的认识，希望会让你觉得astonished。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
I hope you'll see from the reduction that we are really doing our utmost.
希望贵方能从这一降价中看出我方真的在尽最大的努力。
We very, very much hope that the greatest businessman, CEO and product developer of our era is doing okay, and that this decision does not mean his health has taken a turn for the worse.
我们真的真的希望我们时代作为伟大的商人，首席执行官和制造开发商的乔帮主一切安好，同时，这样的辞职也并不表明了他健康状况已经恶化。
We hope he knows what he's doing, but our advice is that everyone bring a crash helmet in case he misses a turn.
但愿他明白自己在干什么，我们还是先戴好安全头盔吧，天知道他什么时候撞车。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
If the person in question is not a relative, you can say that you hope their family is doing well too if this seems appropriate in the context.
如果这个人不是你的亲戚，你可以写祝福他全家健康，幸福美满之类这样比较合适的话。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
I hope my degrees will give me street cred in the medical community, since this is what I'm meant to be doing. Talking about tampons doesn't have to lead to tears.
希望我的学位能给我一个在医学界街头信誉，因为这就是我现在想要做的。
But maybe because we've been doing "social" well for a while, I hope we are also able and willing to see it for what it is — a tool, not a magical feat.
但或许是因为我们的“社交”工作一直做得不错，我希望我们也能够、并且愿意看清它的本质——社交媒体只是一个工具，并不是神奇的壮举。
Of course, there are a gazillion ways to go about doing the same thing in Photoshop, though I hope the method I'm about to show you proves to be the most user friendly and non-destructive.
当然了，在photoshop中有很多种方法可以做到相同的效果，但是我希望我将要介绍的方法是最易于上手，和能最大限度保护源文件的。
We've been doing good business with each other. I hope our cooperation will be further promoted by your visit.
我们之间的生意一直都做的很好。我希望你的来访能促进我们的合作。
All right. So let's hope that we can confirm our predictions here by actually doing it, Drennen loading up our device with electrons, and I'll explain exactly what our set up here is as she does that.
好了，让我们期望可以通过，实际操作来确信我们的预测，教授很好的帮我，and, Professor,Drennen, well, help, me, out, by，装置了带电子的仪器，在她开始做实验时，我会准确地解释我们的装置。
By doing this, they hope to make people forget that someone is trying to sell them something!
通过这样做，他们希望能使人们忘记有人正在向他们推销商品！
By doing this, they hope to make people forget that someone is trying to sell them something!
通过这样做，他们希望能使人们忘记有人正在向他们推销商品！
应用推荐