Our hope is that if we feed blueberry juice to a child with this type of tumour, we can intervene and shrink the tumour before it becomes a big problem.
我们的希望是，如果我们给患有这种肿瘤的儿童喂蓝莓汁，我们就能在其成为大问题之前进行干预并缩小肿瘤。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
We hope the virus fizzles out, because if it doesn't we are heading for a big outbreak.
我们希望病毒最后归于销声匿迹，因为如果不是，我们将会面临大的爆发。
They hope the widely held view that muni defaults are unlikely will be proved as big a misconception as the notion that house prices never fall.
他们希望，地方债券不太可能违约这一普遍观点，将被证明是个跟房价永远不会降一样的错误认识。
I hope this isn't as big of a revelation to you as it was to me! That the only thing standing in your way is excuses.
我希望这对你来说不是一个比对我更大的挑战，毕竟阻碍你的只是借口而已。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
The day of the proposal, I texted a few friends, "This is a big day. I hope I don't screw up."
在求婚当天，我发短信给一些朋友：“这是个大日子，我希望自己别搞砸了。”
“I hope life isn’t a big joke, because I don’t get it.” - Jack Handey
Jack Handey说“我希望生活不是一个大玩笑，因为我没有开过”
They also say they hope the court ruling in their favor may deter other big companies tempted to bully a start-up, as they say Corbis did.
他们也表示他们希望法庭的这个(对他们有利的)判决能够阻止大公司对小公司的压迫，就像他们遭遇Corbis的欺负一样。
That makes it imperative for Clinton to win big victories in both Texas and Ohio, as well as Pennsylvania on April 22, if she is to have any hope of a comeback.
在这种情况下，克林顿若是心存扳回大局的希望，就必须同时大幅赢得得克萨斯和俄亥俄，以及4月22日的宾夕法尼亚州。
By the second half of the year all the world's big economies had stopped shrinking, and optimists hope this will build into a sharp v-shaped bounceback.
截止到今年下半年以来，所有世界大的经济体已经停止了衰退，并且乐观的预期似乎将建立在一个剧烈的V型经济反转图之上。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
Television is a limited format - you're only working with a few hours - but what you can hope to do is to open people up to some big ideas.
电视是一种有限的表现手法——观众通常只能看几个小时，但我们却希望能借助电视为人们打开一扇通向某些宏伟思想的大门。
Their big hope is that the devices will allow them to generate revenues both from readers and advertisers.
它们最大的心愿是从平板电脑的读者和广告商那里获得收入。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the "big cities"of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the “big cities”of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
And the hope that gainers from climate change will outweigh losers looks vain: the damage from higher temperatures and erratic rainfall will be too big.
气候变化受益者多于受害者的期望也落了空：温度升高和雨量反常造成的灾害实在太大。
The Bureau of Labour Statistics has given American workers a big reason to hope, however.
然而，美国劳工统计局却给出了一个好理由足以让美国劳工们怀有希冀。
She consulted experts, including two former Treasury secretaries, Robert Rubin and Larry Summers, to identify the big 21st-century trends that the foundation could hope to affect.
她咨询了包括两位前任财长罗伯特·鲁宾和拉里·萨默斯在内的专家，认清了洛克·菲勒基金会有望施以影响的21世纪主要趋势。
In short, Mr Cameron's big speech was not as ferocious as his critics charge or some of his fans hope.
总之，卡梅隆的长篇演讲并非如批评者所言或支持者所愿的富有挑衅。
The couple, who met on the set of Hope and Faith back in 2004, married last week at the Four Seasons Hotel on the Big Island.
这对幸福的新人2004年在《希望和信念》拍摄现场结识，上周在大岛上的四季酒店结婚。
Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.
通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！
This also explains those big trading floors: the hope is that the trader of European bank shares, say, will pick up useful knowledge from his firm's interest-rate or currency analysts.
这也解释了这些大型的交易场地：希望在于，欧洲银行股票的交易者说，将会从他公司的利率或是汇率分析师那获得有用的知识。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
相应的，电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术，广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
We're big fans of Springpad and the limitless ways we can use it, and we can only hope that they'll add import and mobile access options to future releases.
我们是Springpad的忠实粉丝，因为我们能够毫无限制的随心所欲使用它。我们能做的仅仅希望在后续版本中能够增加导入和移动存取功能。
We're big fans of Springpad and the limitless ways we can use it, and we can only hope that they'll add import and mobile access options to future releases.
我们是Springpad的忠实粉丝，因为我们能够毫无限制的随心所欲使用它。我们能做的仅仅希望在后续版本中能够增加导入和移动存取功能。
应用推荐