I was surprised at first by how many readers gave their main hope as simply that the President-Elect survive.
最初令我惊讶的是许多读者对奥巴马的最大希望只是他能幸存。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
They hope as the little girls get older they will develop individual looks and personalities to help them tell one from another.
他们希望这些小女孩们长大一点后能够拥有自己独特的外表和性格，好让他们能分辨出来。
He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, "the only thing we have to fear is fear itself."
他承诺采取迅速坚决而强有力措施，并在就职演说中中肯的说道：“我们唯一恐惧的便是恐惧自身”，为美国人民带来了希望。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
HYDROGEN holds out hope as an alternative fuel to petrol for transport because there is plenty of it about in the form of water and no greenhouse gases are produced when it is burned.
氢气由于它大量的存在于水分子之中并且在燃烧时没有二氧化碳的产生而最有希望替代汽油的燃料。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. — Thomas Edison, American inventor.
如果你希望成功，以恒心为良友，以经验为参谋，以小心为兄弟，以希望为哨兵。
The recent announcement Jamis Buck is ending development of Capistrano has left many wondering the future of this deployment tool. The release of Vlad 1.3 gives others hope as an alternative.
最近关于Jamis Buck将停止Capistrano开发工作的消息令很多人对该部署工具的未来产生了忧虑，好在Vlad 1.3的发布给了他们新的希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们可以随着学期进展讨论更多内容，我也希望你们能来与我交流。
They hope that having a 3D printer in the kitchen will become as common as the blender or microwave.
他们希望3D打印机在厨房能像搅拌机和微波炉一样普遍。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
I hope I am still working as an editor.
我希望我还在做编辑。
Parents hope that kids can grow up as easily as dogs by giving nicknames to them.
父母们给孩子起昵称，希望他们像狗一样轻松成长。
We hope that all the teenagers can work just as hard as the ox does.
我们希望所有的青少年都能像牛一样努力做事。
We hope that all the teenagers can work just as hard as the ox does.
我们希望所有的青少年都能像牛一样努力做事。
应用推荐