You're speaking metaphorically, I hope.
我希望你是在打比方。
She abandoned hope of any reconciliation.
她对和解已不再抱有希望。
I hope his appointment will simplify matters.
我希望他任命以后事情会好办一些。
'There seems no hope,' she said bleakly.
“好像没希望了。”她黯然地说。
I hope you've both got stout shoes.
我希望你们两个都穿结实的鞋。
I hope Channel 4 doesn't bleep it out.
我希望第4频道别盖过这段话。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
I hope you're not making a nuisance of yourself.
我希望你没有讨人嫌。
I hope they haven't messed up your video tapes.
我希望他们没有弄乱你的录像带。
They hope the new rules will not stifle creativity.
他们希望新规则不会压制创意。
But Kevin hasn't given up hope of getting in shape.
但是凯文仍没有放弃康复的希望。
I hope you didn't get soaked standing out in the rain.
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
暴乱之后紧接的是一股希望与和解情绪的产生。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
她很兴奋，因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她扫视了一下大厅，抱一线希望理查德在等着她。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
I hope that we haven't inconvenienced you.
我希望我们没有给你添麻烦。
There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。
We hope to prevent anything unpleasant from happening.
我们希望防止任何不愉快的事发生。
They hope to reduce unit costs through extra sales.
他们希望通过额外销售降低单位成本。
They hope to reduce unit costs through extra sales.
他们希望通过额外销售降低单位成本。
应用推荐