兔子在草地里跳。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
With the baboon you first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop.
对狒狒，你先奖励它的小进步，然后是大一点的进步，接着是更大的进步。
This introduced unnecessary node hop latency.
这导致了不必要的节点跳转延迟。
The humble hop, the plant that gives beer its distinctive flavour, is the main problem.
罪魁祸首是不起眼的啤酒花—能使啤酒风味独特的植物。
“In Moscow, you hop on the subway and you’re everywhere, ” she said. “In Gaithersburg, it was just terrible.
“在莫斯科，你跳上地铁哪儿都能去，”她说，“在盖瑟斯堡，真是太糟了。
Chapter 1 in HOP opens with simple topics like recursion and callbacks, always backed by good examples.
HOP的第1章从几个简单的主题展开了讨论，例如递归和回调，同时给出了很好的例子。
Chapter 3 is a turning point — if you don't enjoy and understand everything in it, the rest of HOP is not for you.
第3章是一个转折点——如果您不喜欢也不理解其中的内容，那么HOP剩余的部分也就不会适合您的需要。
When scientists apply a voltage to the finger, electrons can hop between it and the surface through a process called quantum tunneling.
当科学家在探针上加一定电压时候，电子能够在它和样品表面之间跳跃，这个过程叫做量子隧穿。
It's so easy to hop on a plane and within hours be in a different time and place.
你很容易搭乘飞机，在几个小时内处于不同的地方。
As discussed earlier, when an asynchronous component or asynchronous import is invoked synchronously, there is an asynchronous hop along the invocation path.
正如前面所讨论的，当同步调用异步组件或异步导入时，沿着调用路径有一个异步跃点。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
路易国王的决定令亨利二世措手不及，为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王，他星夜骑马赶路。
Another interesting feature of DB2 is the ability to "hop" from one database server to another.
DB 2另一个有趣的特性是从一台服务器“跳(hop)”到另一台服务器。
If the target service is represented by an asynchronous import, any system errors occurring beyond the asynchronous hop will not be reported to the client.
如果目标服务由异步导入表示，则在异步跃点外发生的任何系统错误都不会报告给客户端。
Stores in Korea and Japan have a hard time keeping the hip hop clothing on the racks!
韩国和日本的商店里hiphop服装总是被抢购一空。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
It made a “flea hop, ” as the team called it, back in December when it lifted about three feet off the runway and flew less than a quarter mile.
去年十二月份试飞的时候，它只被抬升到了跑道上方三英尺的高度，总共飞了还不到四分之一英里，用研发人员的话来说，它只是完成了一趟“跳蚤蹦”。
This tight coupling among JVMs provides low message latency (only one network hop between any member) and fast failure detection.
JVM之间的紧密耦合提供了较低的消息延迟（任何成员之间只有一个网络跳转）和快速的故障检测。
In tunnel mode, the inner IP header carries the intended source and original destination addresses, while an outer IP header contains IP addresses for hop points such as security gateways.
在隧道模式，内部的ip报头承载预设的源和最初的目的地址，外部ip报头包含用于跳点的IP地址，比如安全网关。
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
Each layer USES the layers beneath it, so the network layer does not need to worry about how each hop on the network USES the physical and data link layers and so forth.
每一层都使用它下面的层，因此网络层不必担心网络上的每次跳转如何使用物理和数据链接等问题。
Sites like Facebook hop between the physical and the virtual, encouraging young people to join groups and events that introduce them to new physical realities.
像Facebook这样的网站，穿梭于实体世界和虚拟世界之间，鼓励年轻人加入群体、参与活动，将他们引入到新的实体现实中。
The logical distance between two nodes. One hop is the distance from one node to an adjacent node.
两个节点间的逻辑距离，即一个跃距为从一个节点到邻近一个节点的距离。
Mia drops flowers onstage. Anna does a twirl. All the dancers hop and kick.
米亚在舞台上撒花。安娜在旋转。所有的舞者都跳跃、踢腿。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
My little brother is very naughty who likes to hop from channel to channel when I'm watching TV.
我弟弟非常调皮，他喜欢在我看电视时不断地转换频道。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
应用推荐