Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
I didn't care much about all the hoopla around it.
我完全不在意周围的一切喧嚣。
The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.
外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。
So, as far as our day to day life is concerned, what's the hoopla all about?
尽管我们对自己每天的日常生活都非常关心，但事实究竟怎么样呢？
She did all of this hoopla of publicity and whatever in order so she could fly.
她做这一切大张旗鼓的宣传活动为了她能飞。
There's been a lot of hoopla over the supposed prophecies of the Mayan calendar.
玛雅日历中的假定预言一直有很多不着边际的宣传。
We all know that the cake is one of the most important parts of the whole wedding hoopla.
众所周知，结婚蛋糕是婚礼上不可或缺的。
The experiment at the center of the controversy seems, in many ways, unworthy of the hoopla.
处于这场论战中心的实验本身似乎在许多方面看来都不值得人们这样大张旗鼓。
After all the hoopla, however, Chery is now taking a different tack on its way into the US and European markets.
然而，喧嚣过后，奇瑞如今却选择了另外一条进军欧美市场的道路。
Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.
千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。
Viewing the hoopla over him with humorous detachment, he variously referred to himself as the Jewish saint or artist's model.
他能用幽默而超然的态度对待掌声，他把自己称为犹太徒或画家的模特。
Amid all the hoopla over Apple's iPod, iPhone, and Mac, Apple TV is the one product that even Jobs concedes isn't a smash hit.
与苹果的iPod,iPhone和苹果电脑的大肆张扬的宣传相比，苹果电视是乔布斯自己也承认并不那么出色的产品。
There was more hoopla surrounding the introduction of incandescent lights than there seems to be surrounding compact fluorescents.
当时，引进白炽灯可比引进紧凑荧光灯热闹许多。
For all the hoopla over Thursday's signing, the arms-control treaty still has to be ratified by two-thirds of the U.S. Senate, as well as Russia's Duma.
星期四的签署令人瞩目，但是武器控制条约还需要经过三分之二的美国参议院以及俄罗斯杜马批准才能生效。
Time capsules are sometimes created and buried with much hoopla during celebrations such as a World Fair, cornerstone laying for a building or other event.
“时间胶囊”有时是在喧闹的庆典上做好并深埋的，比如世界大事，就将其作为大厦基石或其它东西。
Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.
华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”，实际却很少有兴趣去实践自己的说教。
Goldman's fear was that the hoopla surrounding the deal could have been construed as a "general solicitation" that breached America's draconian laws on placements.
高盛担心的是围绕这一交易的大肆宣传或许会被认为是一次“大范围的引诱”，这一做法会违反美国严厉的关于募股的相关法律。
Despite the hoopla around Big Data, the reality is that were still in the early innings. In fact, as Goldmacher argues, were actually in the third round of the draft.
虽然现在大数据的概念被炒的火热，但是不行否认的是，我们仍然处在大数据技术的起步阶段。
All of the rehearsals had proceeded without a hitch and all of the hoopla surrounding the buildup to the Olympics had passed by without a major incident or controversy.
所有的排练都在有条不紊地进行中，奥运会开幕之前的所有宣传活动都正常进行，没有出现严重的意外情况或争论。
Despite marketing hoopla and FUD (fear, uncertainty, and doubt), DB2 UDB (and IBM middleware for that matter) remain more competitively priced than ever in today's marketplace.
虽然有市场上的极度兴奋和FUD(恐惧、不确定和怀疑)，DB 2UDB(以及相关IBM中间件)仍保持比当今市场更具竞争性的计价。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
As the 12-day general-election campaign got under way (the first to be held in August in 107 years), there was something quaintly old-fashioned in the absence of television hoopla.
在这个12天的大选进行之时(这是107年来第一次将大选定在八月)，一些老旧的东西不会再出现在电视的喧嚣之中。
In that sense, the hoopla surrounding the tests — both inside and outside China — suggests that the symbolism of Tuesday's flight may considerably outweigh its immediate significance.
从这个层面来讲，国内外围绕测试的大肆宣传表明周二试飞的象征意义远远大于其现实意义。
In that sense, the hoopla surrounding the tests — both inside and outside China — suggests that the symbolism of Tuesday's flight may considerably outweigh its immediate significance.
从这个层面来讲，国内外围绕测试的大肆宣传表明周二试飞的象征意义远远大于其现实意义。
应用推荐