Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.
另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。
As I saw another couple hooking up in the bushes, I phoned my boyfriend to tell him someone found our secret spot.
我注意到有另一对情侣藏在灌木丛中亲热。于是我打电话给我男友，想要告诉他说有人找到了属于我们的秘密幽会地点。
The lure of hooking up can be difficult to avoid, Omar Marshall (senior-supply chain and information systems) said.
OmarMarshall（供应链与信息系统专业，大三）说，逢场作戏的诱惑完全可以避免。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Of those who showed a strong preference for hooking up, there were far fewer women than men (2 percent vs. 17 percent).
而在那些强烈倾向于鬼混的人在女性中所占的比例为2%，要远远小于在男性中17%的比例。
The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen.
这一对在吸血鬼日记的设定里可能不会有啥发在喊，不过走出荧屏的Nina看起来绝对站在Damon一边。
The Centro USES Palm's standard connector for hooking up power and data cables, but the 500v has a mini-USB port instead.
Centro使用Palm标准连接器作为连接电源和数据电缆，而500v使用一个迷你的US B连接线。
RBS has reportedly been mulling over plans to enter into the P2P space by hooking up with an existing operator for the past year.
据报道，苏格兰皇家银行在去年就开始接触一家现有运营商，筹划如何进军P 2p网贷行业。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
By hooking up the coffeemaker to a PC and connecting the PC to the Internet, coffee connoisseurs can remotely concoct the perfect cup of coffee.
通过连接咖啡机到电脑和个人电脑连接到互联网，咖啡鉴赏家可以远程编造的完美一杯咖啡。
Hooking up those volumes and effect parameters to game logic is effectively having a master control over an entire area of the game's soundscape.
在游戏逻辑上设置这些音量及音效参数是非常高效的，它可以在整个区域内，很好地控制游戏的音响范围。
The good news is that there are lots of shy single people out there -- admittedly, the hard part is hooking up, but it happens, so don't despair.
好消息是还有很多害羞的单身人士。 不过不得不承认，难点在于你们如何跟他们搭上腔，但成功的例子也确实会发生，所以别绝望。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
RECENTLY my mother asked me to clarify what I meant when I said I was dating someone, versus when I was hooking up with someone, versus when I was seeing someone.
最近一次母亲让我解释清楚我说的“我正在和某人约会”、“我正在和某人一起”、“我目前正见某人“三者区别。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
That may change within 10 years or so, when astronomers hope to succeed in hooking up telescopes from all over the world that observe the universe at wavelengths shorter than 1 millimeter.
这种状况在十年左右的时间内可以改变，届时天文学家们希望能够联合全世界的望远镜，来观测波长不超过 1 毫米的宇宙物质。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
应用推荐