The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
The oddly named flitter_nodeap1 is a special hook to delete a specific revision.
flitter _ nodeap1的名称有些奇怪，它是一个特殊的钩子，用于删除一个特定修订。
You need a solid impact and a sharp pointed hook to go through the strong jaws of the bass.
你需要坚实的冲击和锐利指钩经过颌骨强劲的低音。
He ran home to get a hook. He untied the bucket from the rope and tied the hook to the rope.
他跑回家拿了一个钩子，他从绳子上解下捅，把钩子系到绳子上。
The last step in getting your filter hook to work is to install the file and activate the plugin.
让你的FilterHook开始工作的最后一步是安装插件文件和激活插件。
The last step in getting your action hook to work is to install the file and activate the plugin.
让你的ActionHook开始工作的最后一步是安装插件文件和激活插件。
These did help speed up those repetitive parts of development that hook to your database table columns.
这有助于加快与数据库表列相关联的开发的重复性部分。
Then he turned the handle and let the hook go down into the well. He wanted the hook to catch the moon and pull it up!
然后转动把手，将钩子放到井中，他要让钩子钩住月亮把它拽上来。
This means that every implementor is on the hook to read these drawings-unfortunately, no real specification is offered for them.
这意味着所有实现者都必须阅读这些图形—遗憾的是，为他们提供的说明不够详细。
You can use this hook to send error notifications, dump postmortem information to a log, or even try to recover from the error automatically.
这个钩子可以用来发送错误通知，将现场相关信息输出到日志文件，或者甚至尝试从错误中自动恢复。
One right hand landed with Solis near the ropes. It was followed with a left hook to the chin that sent Solis down for the first time of the evening.
一记右手拳将索利斯打到了围绳附近，紧跟其上的一记左钩拳击中了索利斯的下巴并且将索利斯第一次击倒。
In addition to the ability to send various message formats on disparate channels, the vendor offers a hook to allow for recipient address validation via a provided interface.
除了通过不同渠道发送各种格式的消息的能力之外，供应商通过一个已给的接口，提供一个钩子(hook)来允许进行收件人地址验证。
Rather than hand code method calls to surround each application call to an annotated interface methods, another option is to define a Hook to register with the annotated interface.
现在不需要手动编写方法调用，以便将每个应用程序调用围绕一个带注释的接口方法，而是采用另一种方法，定义一个Hook以注册到带注释的接口。
Knowing that the cause is a malicious attack does take Twitter off the hook to some degree –it may have been assumed that the site was simply failing to scale properly, as had happened in the past.
当人们得知twitter宕机的原因是缘于恶意袭击，Twitter才得以从困境中缓过气来 -人们原本推测Twitter宕机的原因是twitter不能承受如此规模的服务器负担，而这种情况在以前就发生过的。
K12 was paid $1.5 million last year to provide the curriculum, technology and management services for the charter school, and is on the hook to the school for any claims or challenges to its validity.
去年，K12因向该特许学校提供课程、技术和管理服务而获得了150万美元的收入，针对这一收入合法性的任何声明或挑战，都会使K12与该特许学校相关联。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.
胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
He wetted his lips to be ready, but Hook came staggering out, without his lantern.
他舔了舔嘴唇，准备好了，但是胡克蹒跚地走了出来，没有提着他的灯笼。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
It can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, and strongyloides stercoraliss.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫。
It can be used to against hook worms, roundworm, pinworm, whipworm, and strongyloides stercoraliss.
它可用于防治勾虫、蛔虫、蛲虫、鞭虫、粪类圆线虫。
应用推荐