Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
I am very pleased at your having been honoured with a medal.
我很高兴你能获得这样的奖牌。
She was honoured with a number of awards because of her efforts in this area.
由于她在这方面的努力，她被授予了许多荣誉。
She was honoured with a number of awards because of her efforts in this area.
由于她在这一领域的努力，她被授予了很多奖项。
Many Canadian COINS have been honoured with international recognition and awards.
许多加拿大硬币已荣获国际承认和奖励。
Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.
鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，“惊异年代”（annusmirabilis）或“恐怖年代”（annushorribilis）之类的诡异名称更不作数了。
The five UK-born individuals who have flown in space are being honoured with a commemorative pin.
五位英国出生的曾经飞向太空的个人已经被授予一个纪念别针。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
YONGFOO ELITE is honoured with "Most Favorite Club House of Financial Figures" by "SECURITIES MARKET WEEKLY".
雍福会荣忝《证券市场周刊》“金融人士最喜爱的会所”称号。
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
The actors and directors who have been honoured with a Razzie have usually failed to turn up to collect the prize, with one notable exception.
获得金酸梅奖的演员和导演通常不到现场领奖，只有一个例外。
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
It is no wonder he was honoured with the Public Administration Medal (Bronze) on National Day 2009 and earned accolades from peers in academia and industry.
他在学术与工业界载誉无数，并在2009年国庆日获颁公共行政(铜)奖章。
She has also been honoured with the 2010 FMA Vancouver Art Achievement Award for her contributions towards enhancing the identity of Canadian Art and Dance.
吴振红对加拿大艺术和舞蹈形象的提升做出了巨大贡献，并因此获得 2010FMA温哥华艺术成就奖。
Paul is to be honoured with a six foot statue on top of a football, however, in the middle of which will be a see-through window with the golden urn containing Paul's ashes.
为了纪念保罗，人们做了一个六只脚立于足球之上这样形状的雕像，中间透过透明的窗户可以看见里面是一个装着保罗骨灰的金缸。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
This is the second time that outstanding inventors were honoured with the European Inventor of the Year award, which is instituted by the EU Commission and European Patent Office (EPO).
这是第二次授予欧洲发明奖，是由欧盟专利办公室委员会颁发的。
Zhongdalian is honoured with "enterprise of Abiding by Contract and Being Trustworthy" by the Commerce and Industry Bureau of Jinan and "AAA" enterprise by Credit Rating Council Shandong.
公司经济南市工商局认定为“守合同重信用”单位，由山东省信誉评级委员会认定为“AAA”企业。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
I am honoured to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
今天我很荣幸能够在这个世界上最好的大学之一和你们一起参加毕业典礼。
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
Millions of people attended his funeral (making his the country's biggest), and Brazil honoured him with three days of mourning.
几百万人参加了他的葬礼(使得他的葬礼成了国家最大的葬礼)，而且为纪念他巴西全国哀悼三天。
In 1993 (see article) the K Foundation honoured Rachel Whiteread, an artist who cast the inside of a terraced house in concrete, with the title of Britain's worst contemporary artist.
1993年，k基金将英国最差当代艺术家奖颁给了Rachel Whiteread，她用水泥浇铸了一间屋子的内部。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
I'm honoured that JK Rowling Shared that secret with me, so why would I go round telling other people?
罗琳能和我分享秘密我感到很骄傲，所以为什么我要到处去告诉别人呢？
I'm honoured that JK Rowling Shared that secret with me, so why would I go round telling other people?
罗琳能和我分享秘密我感到很骄傲，所以为什么我要到处去告诉别人呢？
应用推荐