Fall wind sees the honoured guests.
秋风迎来尊贵的客人。
The crowd cheered at the sight of the honoured guests.
群众一看见贵宾就欢呼起来了。
Amid warm applause the honoured guests mounded the rostrum.
尊敬的客人在热烈的掌声中登上了讲台。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
As he speaks, he prepares to hang a band of white and red silk around my neck that is given to all honoured guests.
他边说，边打算往我的脖子上系一条红白相间的丝带，据说只有贵客才能享受这种待遇。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
Prince Andrey spent a tedious day, entertained by his elderly host and hostess and the more honoured among the guests, of whom the count's house was full in honour of an approaching name-day.
在那寂寞无聊的白昼，二位年长的主人和一些城里的贵宾接待安德烈公爵，适逢临近命名日，老伯爵的住宅中挤满了城里的贵宾。
应用推荐